El día que yo pueda

Ambulo por la senda del amor
Sumido en la más cruel ingratitud,
A cuestas con mi angustia y mi dolor
Lo mismo que con una cruz.
Los días para mí, no tienen sol,
Las noches para mí, no tienen paz,
Ayer, es para mí, igual que hoy
Mañana no sé qué será...
 
El día que yo pueda
Decirte cuánto sufro.
El día que yo pueda
Contarte mi dolor.
Decirte honradamente
Y así tú me comprendas,
El drama horrible y mudo
De mi pobre corazón.
La angustia de mis noches,
Lo rebelde de mis días,
El bailar de los fantoches
Ilusorios de tu amor.
El día que yo pueda
Hablarte de mi amor,
Tendrás lástima y pena
De mi desesperación.
 
Soñar con una flor, es ser jardín,
Pensar en un querer, es ser cantar,
Yo vuelco mi ilusión, no sé a qué fin
Y sé que jamás me querrás.
Yo voy con el dolor de tu desdén
Clavado en la mitad del corazón,
Apiádate de mí, no seas cruel
Te ruego, por amor de Dios.

English translation

Ambulo on the path of love
Plunged in the cruelest ingratitude,
Carrying on my anguish and my pain
The same as with a cross.
The days for me have no sun,
The nights for me, have no peace,
Yesterday, for me, is the same as today
Tomorrow I don't know what it will be...
 
The day that I can
Tell you how much I suffer.
The day I can
Tell you my pain.
Tell you honestly
And so you'll understand me,
The horrible and mute drama
Of my poor heart.
The anguish of my nights,
The rebelliousness of my days,
The dancing of the puppets
Illusory of your love.
The day that I can
Tell you of my love,
You will pity and pity
Of my despair.
 
To dream of a flower, is to be a garden,
To think of a wish, is to be singing,
I turn my illusion, I don't know to what end.
And I know that you will never love me.
I go with the pain of your disdain
Nailed in the middle of my heart,
Have pity on me, don't be cruel
I beg you, for the love of God.