¡Chiche! ¡Moro! ¡Zaino!
Vamos, pingos, por favor,
que pa' subir el repecho
no falta más que un tirón.
¡Zaino! ¡Chiche! ¡Moro!
La barranca ya pasó,
y por verla tengo apuro
de llegar al corralón.

Y castigando muy suavemente
sobre las ancas del cadenero,
todas las tardes pasa el carrero
peón de la tropa «El Picaflor».
Va de compadre masticando un pucho,
y un clavelito del color del ceibo
lleva en la cinta de un chambergo
como regalo de un corazón.

¡Moro! ¡Chiche! ¡Zaino!
Y al llegar al corralón
pega un chiflido de alerta
y abre la china el portón.
¡Chiche! ¡Moro! ¡Zaino!
Ya la tarde se apagó,
pero en los ojos de ella
ha vuelto a salir el sol.

Desata alegre la caballada,
y tras la cena, corta y sencilla,
pulsa la viola y un tango ensilla
con el recuerdo de su canción.

¡Chiche! ¡Moro! ¡Zaino!
La barranca se acabó,
pero ya no tengo apuro
de llegar al corralón.

English translation

Chiche! Moro! Zaino!
Come on, pingos, please,
to climb the slope
it only takes one more pull.
Zaino! Chiche! Moro!
The ravine has already passed,
and to see it I'm in a hurry
to get to the corralón.

And very softly chastising
on the legs of the horseman,
every afternoon, the carriage driver passes by.
the "El Picaflor" troop laborer passes by every afternoon.
He goes chewing a cigarette,
and a little carnation of the color of the ceibo tree
he wears in the ribbon of a chambergo
as a gift of a heart.

Moro! Chiche! Zaino!
And when he arrives at the corral
he gives a warning whistle
and the Chinese woman opens the gate.
Chiche! Moro! Zaino!
The afternoon has already faded,
but in her eyes
the sun has risen again.

She unties the horse cheerfully,
and after dinner, short and simple,
she plucks the viola and a tango saddles up
with the memory of his song.

Chiche! Moro! Zaino!
The ravine is over,
but I'm in no hurry
to get to the corral.