Dulce amargura

Fueron días felices aquellos 
Que mecieron mi amor y tu ensueño,
La ternura en tus brazos atraía 
Al amparo ideal de tus caricias.
El aliento embriagante de tu boca
Fue veneno después para mi vida,
Copa de dolor que yo bebía con fervor
Sobre esos labios que encendió el amor.
 
Dulce amargura, 
Pena de mi corazón.
Un viento helado un día te llevó,
Y eternas son ahora para mí
Las horas que tu ausencia ensombreció.
Dulce amargura, 
Mi tortura y mi obsesión.
¿Por qué tu amada boca me mintió?
Y en tus besos
Y en tus manos
Y en tus ojos 
El misterio derramó...
Tanta traición.
 
Para siempre se ha roto el encanto 
Que anidaba en las horas aquellas,
En mi angustia las penas claman tanto 
Que las penas hoy son mis compañeras.
Caminante sin prisa ni destino
Por las calles de Dios voy con mi pena,
Tengo por amiga la amargura y es su voz
Quien habla a solas con mi corazón.

English translation

Those were happy days
That rocked my love and your reverie,
The tenderness in your arms attracted
To the ideal shelter of your caresses.
The intoxicating breath of your mouth
Was later poison for my life,
Cup of pain that I drank with fervor
On those lips that love ignited.
 
Sweet bitterness,
Sorrow of my heart.
An icy wind one day carried you away,
And eternal are now for me
The hours that your absence overshadowed.
Sweet bitterness,
My torture and my obsession.
Why did your beloved mouth lie to me?
And in your kisses
And in your hands
And in your eyes
The mystery spilled...
So much betrayal.
 
Forever has the enchantment been broken
That nested in those hours,
In my anguish the sorrows cry out so much
That sorrows today are my companions.
Walking without haste or destination
Through the streets of God I go with my sorrow,
My friend is bitterness, and it is her voice
Who speaks alone with my heart.