Dos amores

Escuche viejecita... yo quiero que se entere
Desde hace mucho tiempo, que tengo ya otro amor,
Si viera qué bonita, qué buena es la muchacha
Hay en sus negros más fuego que el sol.
Yo quiero que la quiera con su cariño santo
Con fuerza, con vehemencia, de todo corazón,
Ella hace mucho tiempo que quiere conocerla
Para llamarla madre... como lo llamo yo.
 
Fue cerquita del barranco
Donde una tarde la vi,
Y en la tranquera ´e su rancho
El primer beso le di,
Desde entonces mi guitarra
Tiene una cinta ´e color,
Que la prendieron sus manos
Como prueba de su amor.
 
¿Que pasa?...viejita venga, por qué se pone triste
Acaso no se alegra al ver que soy feliz,
O cree que el cariño de la mujer que amo
Me hará olvidar lo mucho que usted sufrió por mí.
Yo quiero que la quiera con su cariño santo
Con fuerza, con vehemencia, de todo corazón,
Ella hace mucho tiempo que quiere conocerla
Para llamarla madre, como la llamo yo.

Listen little old lady... I want you to know
For a long time now, I've had another love,
If you could see how pretty, how good the girl is...
There's more fire in her blacks than the sun.
I want him to love her with his holy affection
Strongly, vehemently, wholeheartedly,
She has long wanted to meet you
To call her mother... like I do.
 
It was near the ravine
Where one afternoon I saw her,
And at the gate of her ranch...
The first kiss I gave her,
Since then my guitar
Has a ribbon 'e color,
That her hands pinned on it
As proof of her love.
 
What's the matter?...old lady come on, why are you sad?
Aren't you glad to see that I'm happy?
Or do you think that the affection of the woman I love
Will make me forget how much you suffered for me.
I want you to love her with your holy affection
Strongly, vehemently, wholeheartedly,
She has long wanted to meet you
To call her mother, as I call her.