Catorce primaveras

Catorce primaveras
y un sueño de mujer...
Un corazón que espera
y una sed de amar
que nadie quiere ver...
La tienen olvidada
los que la quieren más...
y es que no saben nada
de su padecer
sonriendo a las demás...

Le borran el pensar,
le apagan el cantar,
le niegan el sentir
y aniñan su perfil:
cabello a media espalda,
la cara sin un toque
los zapatitos 'Trotter'
y el traje de organdí...
No sé si es rubia sol
o si morocha es,
si es pálida su tez
o si es un arrebol...
Tan solo sé que sueña
y es linda... Y es porteña.
Pero en su sencillez
¡qué señorita es!...

¡Catorce primaveras
y un solo suspirar!...
Alondra mañanera
con un corazón
que empieza a despertar...
La gente considera
que aun tiene que esperar...
¡Pero ella desespera
como una ilusión
anclada en un soñar!...

English translation

Fourteen springs
and a woman's dream...
A heart that waits
and a thirst for love
that no one wants to see...
She's forgotten by those
those who love her the most...
and they know nothing
of her suffering
smiling at the others...

They erase her thinking,
they turn off her singing,
they deny her feeling
and they make her profile faint:
hair halfway down her back,
the face without a touch
the little 'Trotter' slippers
and the organdy suit...
I don't know if she is a sun blonde
or if she's brunette,
whether her complexion is pale
or if she's a glow...
I only know that she dreams
and she's pretty... And she is porteña.
But in her simplicity
what a lady she is...

Fourteen springs
and a single sigh!...
Morning lark
with a heart
that begins to wake up...
People consider
that she still has to wait...
But she despairs
like an illusion
anchored in a dream!...