Carmen

Carmen...
Tus ojos son tan verdes como el mar,
ojos...
que encierran un poema de pasión.
Quiero
rimar en ellos la dulce canción,
que expresa tu mirar,
y es toda mi ilusión.
Carmen...
Yo tengo para ti un nido de amor
donde
la dicha reinará.
Dame
tan solo una esperanza y mi dolor,
Carmen,
en gloria tornará.

Quisiera
poderte
borrar de mi imaginación,
te quisiera odiar
para así olvidar.
En vano
pretendo
luchar con esta cruel pasión;
el destino así
lo señaló.

Carmen...
Sí miras con enojo o con rencor
tienen
tus ojos del acero la frialdad.
Quiero
templar el frío de tu corazón,
enseñándote a amar
con ansia y con ardor.
Carmen...
Vivir sin tu cariño no podré,
eres
toda mi aspiración.
Dime
que es mío tu cariño y cantaré,
Carmen,
un poema de amor.

English translation

Carmen...
Your eyes are as green as the sea,
eyes...
that enclose a poem of passion.
I want to
to rhyme in them the sweet song
that expresses your gaze,
and is all my illusion.
Carmen...
I have for you a love nest
where
happiness will reign.
Give me
just a hope and my pain,
Carmen,
will turn into glory.

I wish
I could
erase you from my imagination,
I wish I could hate you
in order to forget.
In vain
do I pretend
to fight with this cruel passion;
destiny
destiny pointed it out.

Carmen...
If you look with anger or resentment
have
your eyes of steel coldness.
I want to
to temper the coldness of your heart
teaching you to love
with eagerness and ardor.
Carmen...
I can't live without your love,
you are
all my aspiration.
Tell me
that your love is mine and I'll sing,
Carmen,
a love poem.