Anoche a las dos - TangoTube
Skip to main content
TangoTube

Anoche a las dos

Héctor VARELAHéctor VARELAtango1951-11-156 videos
Singer: Héctor VARELASinger 2: Armando LabordeComposer: Raúl de los HoyosAuthor: Roberto Lino Cayol

Popular Performances

Latest

Most Performed By

More by Héctor VARELA

Lyrics
Por fin has logrado, mujer de la calle
que un hombre decente se pierda por vos,
que hiera en su carne con odio asesino
quien un calabozo jamás conoció.
Mientras trabajaba de noche en la imprenta,
para que tuvieses el pan que te di,
vos hasta olvidando que tienes un hijo
mi nombre y el tuyo manchabas así...

¡Gata!, con un arañazo
pagas mi amor, inconsciente,
no merecés ni el balazo
que un hombre decente
te acaba de dar.
Y hoy, cuando el llanto te ahoga,
no es que estés arrepentida,
es al pensar que la herida
tu cuerpo de loca
te puede estropear.

Pero el precio de tu hazaña
lo pagarás algún día.

Yo estaba tranquila sentada en mi mesa,
hace unos instantes en ese café,
y un hombre de pronto allí se me acerca,
afuera me llama y salgo tras él...
Sin mediar palabra, sacando un revólver,
un tiro en el brazo cobarde me dio,
y ese caballero vio huir al canalla
y en ayuda mía, valiente acudió...

¡Mientes!, yo soy quien la ha herido.
¡Mientes!, no quieras salvarme,
solo el culpable yo he sido
y voy a entregarme, señor oficial.
¡Llora! no borra tu nombre
ni tu mentira indulgente
todo el dolor y el quebranto
que a un hombre decente
le has hecho pasar.
English translation
You have finally succeeded, woman of the street
that a decent man is lost for you,
to wound in his flesh with murderous hatred
Who never knew a dungeon.
While I worked at night at the printing press,
so that you could have the bread I gave you,
you even forgetting that you have a son
my name and yours you stained so...

Cat, with a scratch
you pay for my love, unconscious,
you don't even deserve the bullet
that a decent man
just gave you.
And today, when the tears choke you,
it's not that you're sorry,
it's at the thought that the wound
your crazy body
can spoil you.

But the price of your deed
you will pay one day.

I was sitting quietly at my table,
a few moments ago in that cafe,
and a man suddenly approaches me there,
outside he calls out to me and I go after him...
Without saying a word, pulling out a revolver,
a shot in the cowardly arm he gave me,
and that gentleman saw the scoundrel flee...
and bravely came to my aid...

You're lying, I'm the one who wounded her.
You lie, don't try to save me,
I'm the only one to blame.
and I'm going to give myself up, sir officer.
Cry! do not erase your name
nor your indulgent lie
all the pain and the pain
that you put a decent man
you have put him through.

Cookie settings

We use essential cookies to keep the site working, plus optional analytics and personalization cookies if you allow them. Read the privacy statement.