A mí no me hablen de tango

En esta noche de capricho y de fandango,
no sé con qué me van a hablar a mí de tango.
Si en los portones de Palermo fui como el patrón,
juego de taba y milonga.
Y en la mistonga domingada en los corrales
fui respetado como en tantos carnavales.
¡Cuántos recuerdos queridos!
¡Cómo poder olvidar!

¿Dónde quedó mi casa vieja,
con sus glicinas y el balcón?
Y aquel susurro juvenil
humedecido de emoción
tras de las rejas.
Patio de piedras desparejas
bajo la sombra del parral
con mi guitarra y mi canción.
¡Si me dan ganas de estrujar
al corazón!

No quiero hacer jamás alarde de mi rango
pero no sé con qué me van a hablar de tango
Con pantalón de fantasía y taco militar,
¡si habré copado paradas!
En madrugadas de caprichos y fandango,
lo que se baila es cualquier cosa menos tango.
Tango era el que antes bailaron
El Mocho y El Cachafaz.

¡A ver, que sirvan más copas,
para poder olvidar!

English translation

On this night of caprice and fandango,
I don't know how they're going to talk to me about tango.
If in the gates of Palermo I was like the patron,
I played taba and milonga.
And in the mistonga on Sundays at the corrals
I was respected as in so many carnivals.
So many dear memories!
How could I forget!

Where was my old house
with its wisteria and balcony?
And that youthful whisper
moistened with emotion
behind the bars.
Courtyard of uneven stones
under the shade of the vineyard
with my guitar and my song.
If it makes me want to squeeze
the heart!

I never want to boast of my rank
but I don't know how they'll talk to me about tango.
With fancy pants and military heel,
if I'll have copied stops!
In early mornings of caprices and fandango,
what is danced is anything but tango.
Tango was the one danced before by
El Mocho and El Cachafaz.

Let's see, let them serve more drinks,
so we can forget!