Lisa Bendau and Panagiotis Katanias - Recuerdo

Español

Murió mi compañera idolatrada La mujer que jamás olvidaré, Y que tengo en el alma reflejada Como tiene en su seno la alborada La estrella del callado amanecer. En la noche callada y misteriosa Su recuerdo me inunda el corazón, Y su nombre dulcísimo rebosa De mis labios temblando de pasión. Ella fue la esperanza de mi vida, Mi consuelo, mi dicha y mi sentir, La adorada mujer que no se olvida Y que se lleva en el alma hasta morir. Yo la amaba con ciega idolatría Ella fue la ventura para mí, Porque puso en mi vida tan sombría Con su dulce cariño, la alegría Que consuela la angustia de vivir. Para llevarla al suspirado cielo Ha bajado un ángel del Señor Ella se fue y mi vida sin consuelo, Lloró por siempre jamás, su eterno duelo ¡Oh, cruel destino, en dónde está mi amor!

English

My idolized companion died The woman I will never forget, And that I have in my soul reflected As the dawn has in her bosom The star of the quiet dawn. In the silent and mysterious night Her memory floods my heart, And her sweetest name overflows From my lips trembling with passion. She was the hope of my life, My comfort, my joy and my feeling, The adored woman who is not forgotten And that one carries in one's soul until one dies. I loved her with blind idolatry. She was fortune for me, Because she put in my dark life With her sweet affection, the joy That consoles the anguish of living. To take her to the sighing heaven An angel of the Lord came down She was gone and my life without consolation, Wept for ever and ever, her eternal mourning. O cruel fate, where is my love!