Gianpiero Galdi and Maria Filali, "Entre Tu Amor y Mi Amor", 1/3
Performance
Video 1 of 3
13:02Now Playing
1 / 3
Gianpiero Galdi & Maria Filali
Gianpiero Galdi and Maria Filali, "Entre Tu Amor y Mi Amor", 1/3
Entre tu amor y mi amor — Alfredo DE ANGELIS
8.7K views
- Singer
- Juan Carlos Godoy
- Composer
- Juan Pomati
- Author
- Leopoldo Díaz Vélez
- Recorded
- August 18, 1959
Gianpiero Galdi and Maria Filali, Entre Tu Amor y Mi Amor - Alfredo De Angelis, Lake Merrit Dance Center, Oakland, CA. 07-31-16
Lyrics
Español
¿Por qué mirás así y no confiás a mí tus hondos pensamientos? Si vós sabés que yo te supe comprender en todos los momentos. No quiero que ocultés ni dudas, ni rencor, que puedan deshacer nuestro amor. ¿Por qué mirás así, haciéndome sufrir, y castigas mi alma? Entre tu amor y mi amor debe existir la verdad, ya no podemos jugar con nuestras almas los dos. Entre tu amor y mi amor hay cosas para pensar, y una promesa ante Dios que es imposible olvidar. Y vos podés curarme, curarme tanta herida, salvándome la vida con sólo amarme más. La vida me enseñó a ser como soy yo, sufrido y comprensivo. Por eso sé que al fin nos vamos a entender, si sos como te pido. Vení juntito a mi y hablá como sabés de cosas que ocultarme querés. ¿Por qué mirás así, haciéndome sufrir, y castigas mi alma?
English
Why do you look like that and do not confide to me your deepest thoughts to me? If you know that I knew how to understand you at all times. I don't want you to hide nor doubts, nor resentment, that could undo our love. Why do you look like that, making me suffer, and punish my soul? Between your love and my love there must be truth, we can no longer play with our souls, both of us. Between your love and my love there are things to think about, and a promise before God that it is impossible to forget. And you can heal me, heal me so many wounds, saving my life just by loving me more. Life taught me to be the way I am, long-suffering and understanding. That's why I know that at last we will understand each other, if you are as I ask you to be. Come close to me and talk as you know of things you want to hide from me. Why do you look like that, making me suffer, and punish my soul?
¿Por qué mirás así y no confiás a mí tus hondos pensamientos? Si vós sabés que yo te supe comprender en todos los momentos. No quiero que ocultés ni dudas, ni rencor, que puedan deshacer nuestro amor. ¿Por qué mirás así, haciéndome sufrir, y castigas mi alma? Entre tu amor y mi amor debe existir la verdad, ya no podemos jugar con nuestras almas los dos. Entre tu amor y mi amor hay cosas para pensar, y una promesa ante Dios que es imposible olvidar. Y vos podés curarme, curarme tanta herida, salvándome la vida con sólo amarme más. La vida me enseñó a ser como soy yo, sufrido y comprensivo. Por eso sé que al fin nos vamos a entender, si sos como te pido. Vení juntito a mi y hablá como sabés de cosas que ocultarme querés. ¿Por qué mirás así, haciéndome sufrir, y castigas mi alma?
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Entre tu amor y mi amor by Alfredo DE ANGELIS.
Current recordingGianpiero Galdi & Maria Filali
2016
Gianpiero Galdi and Maria Filali, "Entre Tu Amor y Mi Amor", 1/3
21 other couples danced to this recording
2:59Tihamer Bogdan & Katalin Czidor & Katlin Czidor
2025
2:57Gianpiero Galdi & Maria Filali
2022
2:41Sebastian Jimenez & Joana Gomez
2020
2:54Pablo Rodriguez & Anne Bertreau
2019
Create clip
0/140
1:00Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Lorena Tarantino and Gianpiero Galdi – La yumba #lorenaygianpiero #infinitango #030tango #dancevideo
La yumba — Osvaldo PUGLIESE
030tango·5.4K views
3:42Octavio Fernández, Maria Filali
Maria Filali et Octavio Fernandez - Milonga El Garron - 2/5 : "Anibal Troilo" - Julio de Caro (1949)
Anibal Troilo — Julio DE CARO
Kat Jushka·5.9K views
0:51Gianpiero Galdi, Corina Herrera
Corina Herrera & Giampiero Galdi - La bruja
La bruja — Juan D'ARIENZO
Alexey Sobolev Tango·7.8K views
3:26Gianpiero Galdi, Corina Herrera
Corina Herrera & Giampiero Galdi - Torrente
Torrente — Anibal TROILO
Alexey Sobolev Tango·1.3K views
3:43Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Lorena Tarantino & Gianpiero Galdi - Performance 3/3 Sarajevo Tango Festival 2026
Tango Na Savi
4:39Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Lorena Tarantino & Gianpiero Galdi | Disarli
OnlyTangoDancers - OTD·7.2K views
0:45Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Lorena Tarantino & Gianpiero Galdi – Sensiz Olmaz
Alexey Sobolev Tango·3.3K views
0:42Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Lorena Tarantino & Gianpiero Galdi – Uno
Alexey Sobolev Tango·19.7K views
3:58Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Gianpiero Galdi y Lorena Tarantino, 1/5, Tango Cazino 2024 - 13th Edition
Tango Cazino·2.2K views
2:48Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Gianpiero Galdi & Lorena Tarantino @ Riviera Tango Fiesta 18.7.25 - Biagi - El Yaguarón
El Yaguarón — Rodolfo BIAGI
AVerkhovsky·4.1K views
1:00Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Lorena Tarantino and Gianpiero Galdi – La luciernaga #lorenaygianpiero #tangoloft #030tango
La luciérnaga — COLOR TANGO (Roberto Alvarez) milonga
030tango·26.5K views
2:55Gianpiero Galdi, Lorena Tarantino
Lorena Tarantino and Gianpiero Galdi – La luciernaga
La luciérnaga — COLOR TANGO (Roberto Alvarez) milonga
030tango·67.4K views