Stanislav Fursov & Katy Simonova, Silueta Portena by Francisco Canaro #sultanstango
SULTANS OF ISTANBUL
Video 3 of 4
33:16Now Playing
Stanislav Fursov & Katy Simonova
Stanislav Fursov & Katy Simonova, Silueta Portena by Francisco Canaro #sultanstango
Silueta porteña — Francisco CANARO
1.9K views
- Singer
- Roberto Maida
- Composer
- Nicolás Luis Cuccaro Y Juan Ventura Cuccaro
- Author
- Ernesto Nolli Y Orlando D'Aniello
- Recorded
- July 17, 1936
Stanislav Fursov & Katy Simonova, Silueta Portena by Francisco Canaro #sultanstango '23 Visit www.sultanstango.com to have information about our next events. * Sign Up to FB Group Page: https://www.facebook.com/groups/sultanstango * Like our FB Fan Page: https://www.facebook.com/sultanstangofest * Follows us on Instagram: https://www.instagram.com/sultanstango * Web Site: www.sultanstangofestival.com * Venue: Dedeman İstanbul #dedemanistanbul #sultanstango #argentinetango #tango #stanislavfursov #katysimonova #Duellocrillo #carlosdisarli #sultanicmoments #sultanstangofestival Let go of Yesterday, Embrace Today, Dream Tomorrow, Sultanic Moments Forever
Lyrics
Español
Cuando tú pasas caminando por las tardes, repiqueteando tu taquito en la vereda, marcas compases de cadencias melodiosas de una milonga juguetona y callejera. Y en tus vaivenes pareciera la bailaras, así te miren y te miren los que quieran, porque tú llevas en tu cuerpo la arrogancia y el majestuoso ondular de las porteñas. Tardecita criolla, de límpido cielo bordado de nubes, llevas en tu pelo. Vinchita argentina que es todo tu orgullo... ¡Y cuánto sol tienen esos ojos tuyos! Y los piropos que te dicen los muchachos, como florcitas que a tu paso te ofrecieran que las recoges y que enriedas en tu pelo, junto a la vincha con que adornas tu cabeza. Dice tu cuerpo tu arrogancia y tu cadencia y tus taquitos provocando en la vereda: Soy el espíritu criollo hecho silueta y te coronan la más guapa y más porteña.
English
When you walk by in the afternoons, clattering your taquito on the sidewalk, you mark the beats of melodious cadences of a playful and street milonga. And in your swaying you seem to dance it, so they look at you and those who want to look at you, because you carry in your body the arrogance and the majestic undulation of the porteñas. Creole afternoon, with a limpid sky embroidered with clouds, you carry in your hair. Argentine vinchita that is all your pride... And how much sunshine those eyes of yours have! And the compliments that the boys say to you, like little flowers that when you pass by they offer you that you pick them up and twine them in your hair, next to the headband with which you adorn your head. Your body says your arrogance and your cadence and your taquitos provoking on the sidewalk: I am the Creole spirit made silhouette and you are crowned the most beautiful and most porteña.
Cuando tú pasas caminando por las tardes, repiqueteando tu taquito en la vereda, marcas compases de cadencias melodiosas de una milonga juguetona y callejera. Y en tus vaivenes pareciera la bailaras, así te miren y te miren los que quieran, porque tú llevas en tu cuerpo la arrogancia y el majestuoso ondular de las porteñas. Tardecita criolla, de límpido cielo bordado de nubes, llevas en tu pelo. Vinchita argentina que es todo tu orgullo... ¡Y cuánto sol tienen esos ojos tuyos! Y los piropos que te dicen los muchachos, como florcitas que a tu paso te ofrecieran que las recoges y que enriedas en tu pelo, junto a la vincha con que adornas tu cabeza. Dice tu cuerpo tu arrogancia y tu cadencia y tus taquitos provocando en la vereda: Soy el espíritu criollo hecho silueta y te coronan la más guapa y más porteña.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Silueta porteña by Francisco CANARO.
Current recordingStanislav Fursov & Katy Simonova
SULTANS OF ISTANBUL · 2023
Stanislav Fursov & Katy Simonova, Silueta Portena by Francisco Canaro #sultanstango
49 other couples danced to this recording
4:45Tekla Gogrichiani & Clarisa Aragón
2025
3:08Bruno Tombari & Rocio Lequio
2024
3:21Federico Naveira & Sabrina Masso
2024
3:10Federico Naveira & Sabrina Masso
2024
Create clip
0/140
2:27Stanislav Fursov, Alejandra Mantinan
Tango dance performance. Moscow PLANETANGO club💃🕺Alejandra Mantinan Stanislav Fursov "La Mulateada"
La Mulateada alternative
Tengiz Mosidze channel
4:34Katy Simonova, Stas Fursov
Katy Simonova & Stas Fursov - El Cachivache - 2019
El Cachivache Quinteto Tango
1:23Stanislav Fursov, Ekaterina Simonova
Tango dance video. 탱고 댄스 영상. 🕺💃 Ekaterina Simonova and Stanislav Fursov. Танго.
Quejas de bandoneón — Anibal TROILO
Tengiz Mosidze channel·11.0K views
3:32Stanislav Fursov, Ekaterina Simonova
Final tango escenario Mundial de Tango 2024 Ekaterina Simonova Stanilav Fursov #tangoba #tangodance
AiresDeMilonga
3:19Stanislav Fursov, Ekaterina Simonova
Ekaterina Simonova Stanislav Fursov Finale European Tango Escenario Bellaria I. Marina 2024 1° Posto
MaxVassa75·3.1K views
2:28Stanislav Fursov, Kirill Parshakov, Ekaterina Simonova, Anna Gudyno
LA CUMPARSITA, Anna Gudyno & Kirill Parshakov, Ekaterina Simonova & Stanislav Fursov
Solo Tango Orquesta·2.1K views
2:37Stanislav Fursov, Ekaterina Simonova
"Buena Compañía" Solo Tango Orquesta, Ekaterina Simonova & Stanislav Fursov
Buena Compania — Solo Tango Orquesta
Solo Tango Orquesta·9.7K views
2:35Stanislav Fursov, Ekaterina Simonova
Vals De invierno , Solo Tango Orquesta, Ekaterina Simonova & Stanislav Fursov
Invierno — Solo Tango Orquesta
Solo Tango Orquesta·23.2K views
3:35Stanislav Fursov, Ekaterina Simonova
"El Huracan" Solo Tango Orquesta, Ekaterina Simonova & Stanislav Fursov
Solo Tango Orquesta·41.6K views
3:41Stanislav Fursov, Katy Simonova
Stanislav Fursov & Katy Simonova, El Adios by Osvaldo Pugliese #sultanstango
El adios — Osvaldo PUGLIESE
Sultans of Istanbul Tango Marathon & Festival·1.7K views
2:48Stanislav Fursov, Katy Simonova
Stanislav Fursov & Katy Simonova, Duelo Criollo by Carlos Di Sarli #sultanstango
Duelo criollo — Carlos DI SARLI
Sultans of Istanbul Tango Marathon & Festival·1.2K views
2:22Stanislav Fursov, Katy Simonova
Stanislav Fursov & Katy Simonova, Que Importa by Juan D'Arienzo #sultanstango
El choclo — Juan D'ARIENZO
Sultans of Istanbul Tango Marathon & Festival·1.2K views