NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga (5/5)
Viva La Pepa
Video 4 of 4
42:21Now Playing
5 / 5
Carlitos Espinoza & Noelia Hurtado
NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga (5/5)
Adiós querida — Juan D'ARIENZO
3.1K views
- Singer
- Héctor Mauré
- Composer
- Horacio Salgán
- Author
- Carmelo Volpe
- Recorded
- June 9, 1941
NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga (Domingos en Malcolm) Avda Córdoba, 5064. Buenos Aires. CABA / 4 de febrero de 2018 Encontrá toda la data de Viva la Pepa! milonga en Facebook: https://www.facebook.com/VIVALAPEPA.Domingos.en.Malcolm/ o acá: https://www.facebook.com/profile.php?id=100010200420828
Lyrics
Español
La tarde es gris. Hoy quiero soñar Quien fue feliz, sabe recordar... Me traen las brisas, perfume de su aliento Canción de los vientos, que dice: “¡No te olvida!”. ¡Volver a ser aquel soñador! Todo mi ser vibra de emoción. Dice la vida: ¡Lo que se fue, no vuelve...! Canta el ensueño: Que ha de volver. ¡Qué triste ver la ilusión, partir! Parece ser que algo va a morir... Todo es más triste, en el alma que llora, El sol no existe, no existen las auroras... ¡Volver a ser aquel soñador! Todo mi ser vibra de dolor, Dice la vida: ¡Lo que se fue, no vuelve...! Mi alma vencida, llora un ¡Adiós! Una noche. Romántica y loca En apretado broche... Sellamos nuestras bocas El rubor, su blanca faz pintaba... El amor, ebrio de luz, soñaba, Más puro, más bueno, Más casto y sereno. Sin sospechar el alma Que no es eterno nada... Que el amor suele llegar, fugaz Para después, fatal, volar.
English
The afternoon is gray. Today I want to dream Who was happy, knows how to remember... They bring me the breezes, perfume of their breath Song of the winds, that says: "Don't forget you! To be that dreamer again! My whole being vibrates with emotion. Life says: What is gone, does not return...! Sings the dream: That it will come back. How sad to see the illusion go! It seems that something is going to die.... Everything is sadder, in the soul that weeps, The sun does not exist, there are no dawns... To be that dreamer again! My whole being vibrates with pain, Life says: What is gone, does not return...! My defeated soul, cries a Farewell! One night. Romantic and crazy In a tight clasp... We sealed our mouths The blush, her white face painted... Love, drunk with light, dreamed, More pure, more good, More chaste and serene. Without suspecting the soul That nothing is eternal... That love often arrives, fleeting To later, fatal, fly away.
La tarde es gris. Hoy quiero soñar Quien fue feliz, sabe recordar... Me traen las brisas, perfume de su aliento Canción de los vientos, que dice: “¡No te olvida!”. ¡Volver a ser aquel soñador! Todo mi ser vibra de emoción. Dice la vida: ¡Lo que se fue, no vuelve...! Canta el ensueño: Que ha de volver. ¡Qué triste ver la ilusión, partir! Parece ser que algo va a morir... Todo es más triste, en el alma que llora, El sol no existe, no existen las auroras... ¡Volver a ser aquel soñador! Todo mi ser vibra de dolor, Dice la vida: ¡Lo que se fue, no vuelve...! Mi alma vencida, llora un ¡Adiós! Una noche. Romántica y loca En apretado broche... Sellamos nuestras bocas El rubor, su blanca faz pintaba... El amor, ebrio de luz, soñaba, Más puro, más bueno, Más casto y sereno. Sin sospechar el alma Que no es eterno nada... Que el amor suele llegar, fugaz Para después, fatal, volar.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Adiós querida by Juan D'ARIENZO.
Current recordingCarlitos Espinoza & Noelia Hurtado
Viva La Pepa · 2018
NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga (5/5)
64 other couples danced to this recording
2:53Burak Oncel & Andres Sautel & Burak Öncel & Lucía Conde de Ben & Maude Andrey
2025
2:42Rodrigo Palacios & Indira Hiayes
2023
1:00Simone Facchini & Gioia Abballe
Bari Tango Congress · 2023
2:50Simone Facchini & Gioia Abballe
2023
Create clip
0/140
4:11Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos Espinoza and Agustina Piaggio. Tango 3/4. (Osvaldo Pugliese- Gallo Ciego) @Tangostories
Gallo ciego — Osvaldo PUGLIESE
Margarita Kudlai·3.2K views
4:01Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado & Carlos Espinoza, Sorbos amargos (WinterTangoNapoli 2019, 1/4)
Sorbos amargos — Lucio DEMARE
genali·12.8K views
2:17Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado y Carlitos Espinoza - 04
Mozo guapo — Ricardo TANTURI milonga
Claudio Visentin·31.7K views
2:35Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado y Carlitos Espinoza Tango 1 08/02/15
Recién — Osvaldo PUGLIESE
Philippe Mateille·2.2K views
2:30Carlitos Espinoza, Dilara Ogretmen
Carlos Espinoza and Dilara Ogretmen – Milonga Querida by Juan D'Arienzo at El Sabor de Hungría 2025
Milonga querida — Juan D'ARIENZO milonga
El Sabor de Hungría - Tango Festival con Palinka
3:16Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlos Espinoza & Agustina Piaggio, 18th Ljubljana Tango Festival 2024, 5/5
Bahia Blanca — Carlos DI SARLI
TangoDJRado·1.9K views
1:08Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Tango dance video. 탱고 댄스 🕺💃 Noelia Hurtado and Carlos Espinoza.
No hay tierra como la mia — Francisco CANARO milonga
Tengiz Mosidze channel·20.5K views
2:53Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos Espinoza & Agustina Piaggio 4; XXI Encuentro Club Tango Comunidad Valenciana 12/10/24
Club Tango Comunidad Valenciana ·1.9K views
2:33Carlitos Espinoza, Pepa Palazon, Noelia Hurtado
Pepa Palazon NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga 3⧸5
Regina Tango
3:06Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos Espinoza & Agustina Piaggio - 2/3 | tanGO TO İstanbul 16th edition
istanbulTANGO
2:26Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Agustina Piaggio & Carlos Espinoza, La serenata de ayer (WinterTangoNapoli 2023, 2/5)
La serenata de ayer — Juan D'ARIENZO vals
genali
2:57Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Agustina Piaggio and Carlitos Espinoza – Sobre el pucho at Lisbon Tango Festival 2023
Sobre el pucho — Juan D'ARIENZO
030tango·8.8K views