Veronica Toumanova & Asya Moiseeva (3/5), TangoLand Fest, Catania
Performance
Video 3 of 5
32:23Now Playing
3 / 5
Asya Moiseeva & Veronica Toumanova
Veronica Toumanova & Asya Moiseeva (3/5), TangoLand Fest, Catania
Qué importa — Juan D'ARIENZO
691 views
- Singer
- Alberto Echague
- Composer
- Ricardo Tanturi
- Author
- Juan Carlos Thorry
- Recorded
- September 27, 1939
Veronica Toumanova & Asya Moiseeva performing to "Que importa" by Juan d'Arienzo (3/5) at TangoLand Fest, Catania, Italy. verotango.com
Lyrics
Español
Poco tiempo atrás era tu querer la luz que alumbraba mi existencia y para los dos, fue tan sólo ayer, mo existía la palabra ausencia. El nuestro era el amor de los veinte años, amor de Margarita y de Duval. Pero, lo de siempre, un desengaño al final nos tuvo que apartar. ¡Qué importa que me digan que has cambiado y un brillante has colocado en el sitio del corazón! ¡Qué importa si te fuiste de mi lado, sólo yo sé porque fue tu cariño lo pagué con maldad y con traición.
English
A short time ago it was your love the light that illuminated my existence and for both of us, it was only yesterday, there was no such word as absence. Ours was the love of twenty years, love of Marguerite and Duval. But, as always, a disillusionment in the end had to separate us. What does it matter that they tell me that you have changed and a shining you have placed in the place of the heart! What does it matter if you left my side, only I know why it was your affection I paid for it with wickedness and betrayal.
Poco tiempo atrás era tu querer la luz que alumbraba mi existencia y para los dos, fue tan sólo ayer, mo existía la palabra ausencia. El nuestro era el amor de los veinte años, amor de Margarita y de Duval. Pero, lo de siempre, un desengaño al final nos tuvo que apartar. ¡Qué importa que me digan que has cambiado y un brillante has colocado en el sitio del corazón! ¡Qué importa si te fuiste de mi lado, sólo yo sé porque fue tu cariño lo pagué con maldad y con traición.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Qué importa by Juan D'ARIENZO.
Current recordingAsya Moiseeva & Veronica Toumanova
2023
Veronica Toumanova & Asya Moiseeva (3/5), TangoLand Fest, Catania
77 other couples danced to this recording
2:30Andjela Djiki & Djiki Ristic
Bratislava Tango Festival · 2025
2:40FATIMA CARACOCH & Brenno Marques
2024
2:10FATIMA CARACOCH
2024
0:53FATIMA CARACOCH
2024
Create clip
0/140
1:00Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Musicality for a lyrical d'Arienzo with Veronica Toumanova and Asya Moiseeva #tangoargentino
verotango
1:53Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Workshop summary "Elegance of minimalism" with Veronica Toumanova and Asya Moiseeva
verotango
1:00Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Walking slow, normal and fast with Veronica Toumanova and Asya Moiseeva #tangoworkshop
verotango·1.3K views
2:53Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Veronica Toumanova and Asya Moiseeva performing at La Dolce Vita, Paris (3/4)
verotango
2:38Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Veronica Toumanova and Asya Moiseeva performing at La Dolce Vita, Paris (1/4)
verotango
2:28Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Veronica Toumanova and Asya Moiseeva performing at La Dolce Vita, Paris (2/4)
verotango
1:04Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Veronica Toumanova and Asya Moiseeva performing at La Dolce Vita, Paris #tangoargentino
verotango·1.6K views
2:17Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Veronica Toumanova and Asya Moiseeva performing at La Dolce Vita, Paris (4/4)
verotango
2:20Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Veronica Toumanova and Asya Moiseeva - Estampa de varón
Estampa de varón — Juan D'ARIENZO milonga
Maxi Tango
2:26Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Veronica Toumanova and Asya Moiseeva - Lejos de ti
Lejos de ti — Rodolfo BIAGI vals
Maxi Tango
2:36Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Veronica Toumanova and Asya Moiseeva - Fantasma
Fantasma — Roberto FIRPO
Maxi Tango
3:34Asya Moiseeva, Veronica Toumanova
Veronica Toumanova and Asya Moiseeva - El abrojito
El abrojito — Alberto MORAN
Maxi Tango·1.3K views