Eleonora Kalganova and Murat Erdemsel improvise to Temo at Tango.2 Festival 2023
- Singer
- Mario Corrales
- Composer
- Mario Rafaelli
- Author
- Atilio Perasso
- Recorded
- May 10, 1940
Eleonora Kalganova and Murat Erdemsel dance “Temo” by Orquesta Típica Victor, sung by Mario Pomar, at Tango.2 Festival 2023 "Una emoción" in Sibiu, Romania. Brought to you with the support of Tango.2 Festival by Tango Studio Sibiu https://www.facebook.com/tangostudiosibiu/ For all videos of the night visit: https://030tango.com Recorded on 2023/07/15 #030tango #tango #eleonorakalganova
Lyrics
Español
Porque tus ojos me huyen Acaso no me amas ya... Dime que lo haces tan sólo Por ver si te quiero más... Dilo, no ves que mi alma Espera escuchar tu voz... Entre canciones de besos Me dices: “Te quiero, mi vida...” Temo que ya no me quieras Que ya no me quieras más... Y es cruel tortura el pensar Que no me amas, que a otro amás... Dime que es fiel tu cariño Dime que es mío, muy mío, Que sólo me huyen tus ojos Por verme sufrir.
English
Because your eyes run away from me Don't you love me anymore? Tell me that you do it just To see if I love you more... Say it, don't you see that my soul Is waiting to hear your voice... Between songs of kisses You tell me: "I love you, my life..." I fear that you don't love me anymore That you don't love me anymore... And it's cruel torture to think That you don't love me, that you love someone else... Tell me that your love is faithful Tell me that it's mine, very mine, That only your eyes flee from me To see me suffer.
Porque tus ojos me huyen Acaso no me amas ya... Dime que lo haces tan sólo Por ver si te quiero más... Dilo, no ves que mi alma Espera escuchar tu voz... Entre canciones de besos Me dices: “Te quiero, mi vida...” Temo que ya no me quieras Que ya no me quieras más... Y es cruel tortura el pensar Que no me amas, que a otro amás... Dime que es fiel tu cariño Dime que es mío, muy mío, Que sólo me huyen tus ojos Por verme sufrir.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Temo by Típica VICTOR.
Current recordingMurat Erdemsel & Eleonora Kalganova
2023
Eleonora Kalganova and Murat Erdemsel improvise to Temo at Tango.2 Festival 2023
166 other couples danced to this recording
1:03Ariel Manzanares
Milonga La Baldosa · 2025
3:12Mariano Chicho Frúmboli & Juana Sepulveda
Bratislava Tango Festival · 2025
3:24Facundo Piñero & Vanesa Villalba
Lisbon Tango Festival · 2025
3:05Facundo Piñero & Vanesa Villalba
Lisbon Tango Festival · 2025
Create clip
0/140
2:46Murat Erdemsel, Michelle Lamb
CARA SUCIA Carlos Di Sarli Ballano: Murat Edemsel - Michell Lamb
Cara sucia — Carlos DI SARLI
Tango Pasión Radio
1:00Eleonora Kalganova
Eleonora Kalganova and Jerry Matias Perez improvised vals performance at Milonga Tango Cafe Dec 2026
Gordon F·1.2K views
0:49Murat Erdemsel, Eleonora Kalganova
Liquid Grace with Murat and Eleonora
erdemsel1975·1.4K views
2:57Eleonora Kalganova
Eleonora Kalganova & Dennis Mihai 1/2 Tango.2 - Una emoción - 2025
No esperaba verte más — Carlos DI SARLI
Tango Studio Sibiu
3:01Eleonora Kalganova
Eleonora Kalganova & Sándor Szabó 2/2 Tango.2 - Una emoción - 2025
Tango Studio Sibiu
2:50Eleonora Kalganova
Eleonora Kalganova & Sándor Szabó 1/2 Tango.2 - Una emoción - 2025
Tango Studio Sibiu
2:45Murat Erdemsel, Eleonora Kalganova
ELeonora Kalganova & Murat Erdemsel 4/4
Eleonora Kalganova·2.0K views
3:31Murat Erdemsel, Eleonora Kalganova
ELeonora Kalganova & Murat Erdemsel 3/4
Eleonora Kalganova·2.1K views
3:03Murat Erdemsel, Eleonora Kalganova
ELeonora Kalganova & Murat Erdemsel 2/4
Eleonora Kalganova·1.5K views
3:21Murat Erdemsel, Eleonora Kalganova
ELeonora Kalganova & Murat Erdemsel 1/4
Eleonora Kalganova·2.2K views
3:02Eleonora Kalganova
ELeonora Kalganova & Rod Relucio
Eleonora Kalganova·1.8K views
0:22Murat Erdemsel, Silvina Tse
Silvina Tse y Murat Erdemsel: “Question & Answer”
Silvina Tse Tango Bologna·14.0K views