Carlitos Espinoza & Noelia Hurtado

Video Info Additional Info
Performance Date
October 27, 2014
Carlos Acuña
Recording Date
August 02, 1941
Alfredo Malerba
Héctor Marcó
Carlitos y Noelia in AdT (1) "Cuando El Amor Muere" C.di Sarli

Performance of Carlitos y Noelia in AdT (1) organized by "La Bruja" (Corine Groenewegen) "Cuando El Amor Muere" C.di Sarli

Upload Date
October 27, 2014 15:20


Sign up or Login to reply


Sin paz, por este amor vencida
dejé otro amor a la distancia,
en éste me abrazó la vida
y al otro dos manitas blancas.
Las brujas del dolor sentencian,
y entre dos fuegos van mis ansias;
quisiera ahogar esta pasión
tender mis alas y partir,
pero me grita el corazón.

Una sola vez se vive.
Una sola vez se ama,
y no hay gloria más sublime
que sufrir por un amor;
pero cuando ese amor se muere
otro al alma no regresa,
porque esta pasión nos besa
una sola vez, y adiós.
Perdóname, Señor, si olvido
en estos labios otros ruegos,
no supe de este amor dormido
que van con él mis propios sueños.

Pero, hoy, que enamorado vivo,
por este amor todo me juego,
que no se vence a una pasión
cuando es ardiente la ansiedad
y así nos dice el corazón.

Without peace, defeated by this love
I left another love in the distance,
in this one life embraced me
and in the other two little white hands.
The witches of pain sentence,
and between two fires go my longings;
I would like to drown this passion
I would like to spread my wings and leave,
but my heart cries out to me.

One lives only once.
One loves only once,
and there is no more sublime glory
than to suffer for a love;
but when that love dies
another to the soul does not return,
because this passion kisses us
only once, and goodbye.
Forgive me, Lord, if I forget
on these lips other prayers,
I did not know of this sleeping love
that my own dreams go with it.

But, today, that in love I live,
for this love I stake everything,
that a passion cannot be conquered
when anxiety is burning
and this is what the heart tells us.