Bruno Tombari & Rocio Lequio @Bratislava Tango Festival 2023 4/5 - Idilo Trunco, Alberto Castillo

Español

Andate, no vengas con tus súplicas a recordar las horas de aquel idilio trágico, pues sólo has de encontrar aquí las ruinas de un amor que fue la dicha más feliz que yo por vos acaricié; ya es tarde, tus ruegos y tus lágrimas no han de borrar de mi alma tu acción que ha sido pérfida, te puedo perdonar el mal que hallé de tu traición en pos, pero... no olvidarás, mujer, que he muerto para vos. Por qué has venido, no ves que estoy enfermo de tanto haber sufrido por culpa de tu amor; no aumentes más mis penas, ya todo ha terminado, no hay nada entre nosotros andate, por favor. Si todas mis penas de romántico son una consecuencia de aquel amor efímero, qué esperas hoy de mí si ya perdiste la ocasión de ser la dueña de un hogar feliz que nunca lo has de ver; andate, que al verte me das lástima, no llores que algún día es fácil que tus lágrimas, te puedan precisar, mujer, que en tu desolacións sin par, yo sé que has de sufrir por mí, yo sé que has de llorar...

English

Go away, don't come with your pleas to remember the hours of that tragic idyll, for you will only find here the ruins of a love that was the happiest joy that I I caressed for you; it is already late, your prayers and your tears will not erase from my soul your action that has been perfidious, I can forgive you the evil that I found in your betrayal after, but... you will not forget, woman, that I have died for you. Why have you come, don't you see that I am sick from having suffered so much because of your love; do not increase my sorrows any more, it's all over now, there is nothing between us please go away. If all my romantic sorrows are a consequence of that ephemeral love, what do you expect from me today if you already lost the chance of being the owner of a happy happy that you will never see it; go away, I pity you when I see you, don't cry because someday it's easy that your tears may need you, woman, that in your desolation unparalleled, I know that you will suffer for me, I know that you will weep...