Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (Италия-Франция), Moscow Tango Holidays 2018
Moscow Tango Holidays
Video 5 of 6
53:40Now Playing
5 / 6
Fausto Carpino & Stephanie Fesneau
Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (Италия-Франция), Moscow Tango Holidays 2018
Sin palabras — Osvaldo PUGLIESE
926 views
- Singer
- Alberto Moran
- Composer
- Mariano Mores
- Author
- Enrique Santos Discepolo
- Recorded
- January 2, 1947
Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (Италия-Франция), Moscow Tango Holidays 2018, Prischepov TV - Tango Channel, Tango in the world, http://prisсhepov.ru, archive video, tango
Lyrics
Español
Nació de ti... buscando una canción que nos uniera, y hoy sé que es cruel brutal -quizá- el castigo que te doy. Sin palabras esta música va a herirte, dondequiera que la escuche tu traición... La noche más absurda, el día más triste. Cuando estés riendo, o cuando llore tu ilusión. Perdóname si es Dios, quien quiso castigarte al fin... Si hay llantos que pueden perseguir así, si estas notas que nacieron por tu amor, al final son un cilicio que abre heridas de una historia... ¡Son suplicios, son memorias... fantoche herido, mi dolor, se alzará, cada vez, que oigas esta canción!... Nació de ti... mintiendo entre esperanzas un destino, y hoy sé que es cruel, brutal -quizá- el castigo que te doy... Sin decirlo esta canción dirá tu nombre, sin decirlo con tu nombre estaré yo. Los ojos casi ciegos de mi asombro, junto al asombro de perderte y no morir.
English
Born from you... looking for a song to unite us, and today I know that it's cruel and brutal -perhaps- the punishment I give you. Without words this music will hurt you, wherever your betrayal hears it... The most absurd night, the saddest day. When you're laughing, or when your illusion cries. Forgive me if it is God Who wanted to punish you at last... If there are cries that can haunt so, if these notes that were born for your love, in the end are a cilice that opens wounds of a story... They are tortures, they are memories... wounded puppet, my pain, it will rise, each time, you hear this song!... It was born of you... lying between hopes of a destiny, and today I know that it is cruel, brutal -perhaps- the punishment I give you... Without saying it this song will say your name, without saying it with your name I will be me. The almost blind eyes of my astonishment, together with the astonishment of losing you and not dying.
Nació de ti... buscando una canción que nos uniera, y hoy sé que es cruel brutal -quizá- el castigo que te doy. Sin palabras esta música va a herirte, dondequiera que la escuche tu traición... La noche más absurda, el día más triste. Cuando estés riendo, o cuando llore tu ilusión. Perdóname si es Dios, quien quiso castigarte al fin... Si hay llantos que pueden perseguir así, si estas notas que nacieron por tu amor, al final son un cilicio que abre heridas de una historia... ¡Son suplicios, son memorias... fantoche herido, mi dolor, se alzará, cada vez, que oigas esta canción!... Nació de ti... mintiendo entre esperanzas un destino, y hoy sé que es cruel, brutal -quizá- el castigo que te doy... Sin decirlo esta canción dirá tu nombre, sin decirlo con tu nombre estaré yo. Los ojos casi ciegos de mi asombro, junto al asombro de perderte y no morir.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Sin palabras by Osvaldo PUGLIESE.
Current recordingFausto Carpino & Stephanie Fesneau
Moscow Tango Holidays · 2018
Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (Италия-Франция), Moscow Tango Holidays 2018
59 other couples danced to this recording
3:23Carlitos Espinoza & Noelia Hurtado
2014
3:05Rava Azeredo & Magdalena Myszka
2024
3:26Maximiliano Cristiani & Ayse Gencalp
2023
3:17Sebastián Achaval & Roxana Suárez
2023
Create clip
0/140
3:32Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Stephanie Fesneau and Fausto Carpino – Mentira at Tango Tage Halle 2025
Mentira — Osvaldo PUGLIESE
030tango·27.6K views
3:00Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
FAUSTO CARPINO & STÉPHANIE FESNEAU - Bailongo Tango Festival 2025 1/4
Malva — Osmar MADERNA
Studio Tango Montréal·1.2K views
4:49Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
2025.04.21 Fausto Carpino & Stephanie Fesneau & Emmanuel Casal & Yanina Muzyka (1/1)
kleinmeisterlein
3:31Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
2025.04.21 Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (1/4)
Patria mia — Pedro LAURENZ
kleinmeisterlein
2:26Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
2025.04.21 Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (2/4)
Cuatro palabras — Juan D'ARIENZO vals
kleinmeisterlein
3:07Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
2025.04.21 Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (3/4)
Triunfal — José BASSO
kleinmeisterlein
3:52Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Fausto Carpino and Stephanie Fesneau performing to "Emancipacion" at the 2025 SCTC
Emancipación — Osvaldo PUGLIESE
Southern California Tango Championship & Festival·2.3K views
2:51Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Fausto Carpino and Stephanie Fesneau performing to "Parque Patricios" at the 2025 SCTC
Parque Patricios — Francisco CANARO milonga
Southern California Tango Championship & Festival·1.0K views
2:30Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Fausto Carpino and Stephanie Fesneau performing to "Cuatro Palabras" at the 2025 SCTC
Cuatro palabras — Juan D'ARIENZO vals
Southern California Tango Championship & Festival·1.7K views
3:09Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Fausto Carpino and Stephanie Fesneau performing to "Triunfal" at the 2025 SoCal Tango Championship
Triunfal — José BASSO
Southern California Tango Championship & Festival·1.4K views
2:36Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Stephanie Fesneau & Fausto Carpino at SCTC (4 of 4)
Parque Patricios — Francisco CANARO milonga
Miki Kamiya
2:20Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Stephanie Fesneau & Fausto Carpino at SCTC (2 of 4)
Cuatro palabras — Juan D'ARIENZO vals
Miki Kamiya