Después - Calo (Apertura Tango Festival) en el Nuevo Gricel. Fernanda Grosso y Alejandro Ferreyra
Performance
Video 1 of 3
12:51Now Playing
Alejandro Ferreyra & Fernanda Grosso
Después - Calo (Apertura Tango Festival) en el Nuevo Gricel. Fernanda Grosso y Alejandro Ferreyra
Después — Miguel CALO
156 views
- Singer
- Raul Iriarte
- Composer
- Hugo Gutiérrez
- Author
- Homero Manzi
- Recorded
- January 10, 1944
Lyrics
Español
Después ... La luna en sangre y tu emoción, y el anticipo del final en un oscuro nubarrón. Luego ... irremediablemente, tus ojos tan ausentes llorando sin dolor. Y después... La noche enorme en el cristal, y tu fatiga de vivir y mi deseo de luchar. Luego ... tu piel como de nieve, y en una ausencia leve tu pálido final. Todo retorna del recuerdo: tu pena y tu silencio, tu angustia y tu misterio. Todo se abisma en el pasado: tu nombre repetido ... tu duda y tu cansancio. Sombra más fuerte que la muerte, grito perdido en el olvido, paso que vuelve del fracaso canción hecha pedazos que aún es canción. Después ... vendrá el olvido o no vendrá y mentiré para reír y mentiré para llorar. Torpe fantasma del pasado bailando en el tinglado tal vez para olvidar. Y después, en el silencio de tu voz, se hará un dolor de soledad y gritaré para vivir... como si huyera del recuerdo en arrepentimiento para poder morir.
English
Then ... The moon in blood and your emotion, and the foretaste of the end in a dark cloud. Then ... irremediably, your eyes so absent crying without pain. And then... The huge night in the glass, and your fatigue of living and my desire to fight. And then... your skin like snow, and in a slight absence your pale end. Everything returns from memory: your sorrow and your silence, your anguish and your mystery. Everything is abyssed in the past: your repeated name ... your doubt and your weariness. Shadow stronger than death, cry lost in oblivion, step returning from failure song in pieces that is still song. Then ... oblivion will come or it won't come and I'll lie to laugh and I will lie to cry. Clumsy ghost of the past dancing in the racket maybe to forget. And then, in the silence of your voice, it will become a pain of loneliness and I will cry out to live... as if fleeing from memory in repentance in order to die.
Después ... La luna en sangre y tu emoción, y el anticipo del final en un oscuro nubarrón. Luego ... irremediablemente, tus ojos tan ausentes llorando sin dolor. Y después... La noche enorme en el cristal, y tu fatiga de vivir y mi deseo de luchar. Luego ... tu piel como de nieve, y en una ausencia leve tu pálido final. Todo retorna del recuerdo: tu pena y tu silencio, tu angustia y tu misterio. Todo se abisma en el pasado: tu nombre repetido ... tu duda y tu cansancio. Sombra más fuerte que la muerte, grito perdido en el olvido, paso que vuelve del fracaso canción hecha pedazos que aún es canción. Después ... vendrá el olvido o no vendrá y mentiré para reír y mentiré para llorar. Torpe fantasma del pasado bailando en el tinglado tal vez para olvidar. Y después, en el silencio de tu voz, se hará un dolor de soledad y gritaré para vivir... como si huyera del recuerdo en arrepentimiento para poder morir.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Después by Miguel CALO.
Current recordingAlejandro Ferreyra & Fernanda Grosso
2022
Después - Calo (Apertura Tango Festival) en el Nuevo Gricel. Fernanda Grosso y Alejandro Ferreyra
15 other couples danced to this recording
3:18Neri Piliu & Yanina Quinones
2009
3:26Fernando Galera & Silvina Valz
Tango Salon Extremo · 2023
3:26Fernando Galera & Silvina Valz
Tango Salon Extremo · 2023
5:00Mariano Galeano
2023
Create clip
0/140
2:44Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra SI TANGO - Percal (Calo)
Percal — Miguel CALO
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra·1.1K views
2:10Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra SI TANGO - Flor de Montserrat
Flor de Montserrat alternative
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra
3:38Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra SI TANGO - A los amigos (Orq. Erica Di Salvo)
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra
0:49Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
Gallo Ciego ( Istambul 2022 ) Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra en Tango Garaj.
Gallo ciego — Osvaldo PUGLIESE
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra·3.4K views
1:06Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
Quejas de Bandoneón ( Istanbul 2022) - Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra en Tango Garaj.
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra
3:13Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
Maleza - Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra ( Si Tango )
Maleza — Osvaldo PUGLIESE
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra
3:03Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
Quejas de Bandoneón - Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra ( Si Tango )
Quejas de bandoneón alternative
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra
2:34Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
La puñalada - Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra ( Si Tango )
La Puñalada alternative
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra
2:12Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
SEGUIME SI PODES Juan D'Arienzo Ballano: Alejandro Ferreyra - Fernanda Grosso
Sigueme Si Puedes alternative
Tango Pasión Radio
2:13Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
Fernanda Grosso and Alejandro Ferreyra
El Huracán alternative
Kaiser March Lasmarias
4:39Fernanda Grosso
Tango técnica y adornos / technique and embellishments - Fernanda Grosso
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra
4:14Alejandro Ferreyra, Fernanda Grosso
2 Tango steps to play in Quarantine / Fernanda Grosso and Alejandro Ferreyra
Fernanda Grosso & Alejandro Ferreyra