13th Shanghai International Tango Festival Day 2 - Martin Maldonado y Maurizio Ghella 3

Español

Les voy a recordar el tiempo pasado cuando Palermo fue Maldonado y yo en la gran Nacional trabajé de mayoral. Y voy a recodar algunos detalles que sucedían siempre en la calle, cuando con su cadenero al tranvía algún carrero quería pasar. Dale que dale, dale más ligero a ver quién sube el repecho primero y orgulloso el conductor lo pasaba al percherón. Dale que dale, dale más ligero y atrás dejaban al pobre carrero repitiendo al mayoral si le sobra deme un real. Yo soy del Buenos Aires de ayer, compañero, cuando en las tardes el farolero con su escalera apurado la sección iba a alumbrar. Después con su pregón familiar el sereno marcaba hora tras hora el tiempo luego el boletín cantado dando así por terminado un día más. Dale que dale, dale más ligero total ahora ya no está el carrero ni el bromista conductor ni el sereno y su pregón. Dale que dale, dale más ligero total tampoco existe el farolero dale y dale sin parar hasta que me hagas llorar.

English

I'm going to remind you of the time when Palermo was Maldonado and I in the great Nacional worked as a foreman. And I am going to recall some details that always happened in the street, when with his cadenero a streetcar driver wanted to pass wanted to pass. Come on, come on, come on lighter to see who climbs the slope first and proudly the driver passed the percheron. Dale que dale, dale lighter and they left the poor carriage driver behind repeating to the mayoral if you have some left over, give me a real. I am from the Buenos Aires of yesterday, comrade, when in the afternoons the lamplighter with his ladder in a hurry the section was going to illuminate. Afterwards, with his familiar proclamation, the serene man marked hour after hour the time then the sung bulletin thus bringing to an end one more day. Dale que dale, dale lighter now there is no longer the carriage driver nor the joker driver nor the sereno and his pregón. Dale que dale, dale más ligero there's no such thing as a lamplighter either give it and give it and give it without stopping until you make me cry.