Maria Inês Bogado & Julio Saavedra 1/4
Milongueros All Aboard
Video 1 of 5
12:47Now Playing
1 / 5
Julio Saavedra & Maria Inés Bogado
Maria Inês Bogado & Julio Saavedra 1/4
Duelo criollo — Carlos DI SARLI
64 views
- Singer
- Mario Pomar
- Composer
- Juan Rezzano
- Author
- Lito Bayardo
- Recorded
- December 18, 1953
MAAS 2022 Maria Inês Bogado & Julio Saavedra 1.4 #tango #tangoshow #tangofestival #tangoperformance #tangoeurope #tangoargentino #tangosummer #tangosummerfestival #tangolove #tangoworld #tangoportugal #tangoporto #milonga #milongueros https://www.instagram.com/milonguerosallaboard/
Lyrics
Español
Mientras la luna serena baña con su luz de plata como un sollozo de pena se oye cantar su canción; la canción dulce y sentida que todo el barrio escuchaba cuando el silencio reinaba en el viejo caserón. Cuentan que fue la piba de arrabal, la flor del barrio aquel que amaba un payador. Sólo para ella cantó el amor al pie de su ventanal; pero otro amor por aquella mujer, nació en el corazón del taura más mentao que un farol, en duelo criollo vio, bajo su débil luz, morir los dos. Por eso gime en las noches de tan silenciosa calma esa canción que es el broche de aquel amor que pasó... De pena la linda piba abrió bien anchas sus alas y con su virtud y sus galas hasta el cielo se voló.
English
While the serene moon bathes with its silver light like a sob of sorrow you hear her song being sung; the sweet and heartfelt song that the whole neighborhood listened to when silence reigned in the old house. They say that she was the girl from the suburbs, the flower of the neighborhood that loved a payador. Only for her did love sing at the foot of his window; but another love for that woman, was born in the heart of the taura more minty that a lantern, in Creole duel saw, under its weak light, both of them die. That's why he moans in the nights of such silent calm that song that is the brooch of that love that passed... Out of sorrow the pretty girl spread her wings wide open and with her virtue and her finery she flew up to the sky.
Mientras la luna serena baña con su luz de plata como un sollozo de pena se oye cantar su canción; la canción dulce y sentida que todo el barrio escuchaba cuando el silencio reinaba en el viejo caserón. Cuentan que fue la piba de arrabal, la flor del barrio aquel que amaba un payador. Sólo para ella cantó el amor al pie de su ventanal; pero otro amor por aquella mujer, nació en el corazón del taura más mentao que un farol, en duelo criollo vio, bajo su débil luz, morir los dos. Por eso gime en las noches de tan silenciosa calma esa canción que es el broche de aquel amor que pasó... De pena la linda piba abrió bien anchas sus alas y con su virtud y sus galas hasta el cielo se voló.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Duelo criollo by Carlos DI SARLI.
Current recordingJulio Saavedra & Maria Inés Bogado
Milongueros All Aboard · 2022
Maria Inês Bogado & Julio Saavedra 1/4
13 other couples danced to this recording
1:01Matías Batista & Silvana Prieto
2023
2:45Tomas Galvan & Gimena Herrera
2022
2:16Elvira Malishevskaya
2017
2:42Stella Missé & Vladimir Khorev
Istanbul Tango Ritual · 2016
Create clip
0/140
3:47Boris Maidanik, Maria Inés Bogado
Maria Inês Bogado e Boris Maidanik - 3/3
Por la Vuelta alternative
Afonso Duarte·1.2K views
4:36Sebastian Jimenez, Maria Inés Bogado
Sebastian Jimenez and Maria Ines Bogado — "El último café" — 2/2 at Allegro
El último café — Juan D'ARIENZO
Leo Landa Tango·6.4K views
2:37Sergiy Podbolotnyy, Maria Inés Bogado
María Inés Bogado y Sergiy Podbolotnyy Tango Dance Performance 1 - Perth Tango Festival 2024
bruminoz
0:28Sebastian Arrua, Maria Inés Bogado
Maria Inés Bogado & Sebastian Arrua at The New Zealand Tango Festival 2025
The New Zealand Tango Festival·1.9K views
3:16Sebastian Arrua, Maria Inés Bogado
Maria Ines Bogado and Sebastian Arrua @ Muy Martes Tango 11FEB25🔔❤️#milonguerotv #tango
MilongueroTV ·1.4K views
2:39Maria Inés Bogado
10th Aniverssary La MIlonga EL ARRABAL in Japan,(2)Vals Maria Ines Bogado y Shinji Ponja
Tango shinji·1.0K views
3:06Maria Inés Bogado
10th Aniverssary La MIlonga EL ARRABAL in Japan,(1)Tango Maria Ines Bogado y Shinji Ponja
Que no sepan las estrellas — Carlos DI SARLI
Tango shinji·2.8K views
1:00Sebastian Arrua, Maria Inés Bogado
Reel 2 Rie Payaso (D'Arienzo) Maria Ines Bogado y Sebastian Arrua. Pipi Cucu Milonga 3feb25
Medianoche — Juan D'ARIENZO
Tango por y para vos·1.4K views
0:13Sebastian Arrua, Maria Inés Bogado
Sebastian Arrua & Ines Bogado @ Muy Martes (tango show 1) - Buenos Aires
TangoTricks·2.9K views
0:15Sebastian Arrua, Maria Inés Bogado
Sebastian Arrua & Ines Bogado @ Muy Martes (tango show 2) - Buenos Aires
TangoTricks·1.4K views
1:00Sebastian Arrua, Diego Ortega, Aldana Silveyra, Maria Inés Bogado
Aldana Silveyra y Diego Ortega & Maria Inés Bogado y Sebastián Arrua. Pipi Cucu Milonga 3feb25 (5/5)
Tango por y para vos·1.2K views
1:00Sebastian Arrua, Diego Ortega, Aldana Silveyra, Maria Inés Bogado
Aldana Silveyra y Diego Ortega & Maria Inés Bogado y Sebastián Arrua. Pipi Cucu Milonga 3feb25 (5/5)
Tango por y para vos·1.0K views