NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga (1/5)
Viva La Pepa
Video 1 of 4
12:43Now Playing
1 / 4
Carlitos Espinoza & Noelia Hurtado
NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga (1/5)
El olivo — Juan D'ARIENZO
3.7K views
- Singer
- Héctor Mauré
- Composer
- Antonio Scatasso Y Domingo Julio Vivas
- Author
- Carlos Cabral
- Recorded
- July 14, 1941
NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga (Domingos en Malcolm) Avda Córdoba, 5064. Buenos Aires. CABA / 4 de febrero de 2018 Encontrá toda la data de Viva la Pepa! milonga en Facebook: https://www.facebook.com/VIVALAPEPA.Domingos.en.Malcolm/ o acá: https://www.facebook.com/profile.php?id=100010200420828
Lyrics
Español
Allá, junto a la Ribera, un tano alegre vivía, laburando noche y día junto con su compañera. Y del Riachuelo al rumor eran felices los grullos arrullados por sus murmullos engrupidos en su amor. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'. Bodegón risueño que en lejano día lleno de alegría era una canción Hasta que la suerte trocó su destino y entre sangre y vino lloró un corazón. Porque un compadre cabrero a la tana se afilaba, de bueno la trabajaba con el cuento del 'te quiero'; y como el hombre era bueno y ella joven y coqueta, una noche la trompeta al tano se le espiantó. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'.
English
Over there, next to the Ribera, a cheerful tano lived, working night and day with his companion. And from the Riachuelo to the murmur the cranes were happy lulled by their murmurs engrupidos in their love. And the comadres say strolling by the river: 'Los cosos se fugaron on the small ship...' But as they did not return and time went by the people said to each other: 'The piccolo sank.' Laughing still life that in a distant day full of joy was a song Until fate changed its destiny and among blood and wine cried a heart. Because a compadre goatherd he used to sharpen his tana, he used to work it as a good one with the story of 'I love you'; and since the man was good and she was young and flirtatious one night the trumpet the tano was spied on. And the comadres say strolling by the river: 'The cosos escaped sul piccolo navio...' But as they did not return and time went by the people said to each other: 'The piccolo sank.'
Allá, junto a la Ribera, un tano alegre vivía, laburando noche y día junto con su compañera. Y del Riachuelo al rumor eran felices los grullos arrullados por sus murmullos engrupidos en su amor. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'. Bodegón risueño que en lejano día lleno de alegría era una canción Hasta que la suerte trocó su destino y entre sangre y vino lloró un corazón. Porque un compadre cabrero a la tana se afilaba, de bueno la trabajaba con el cuento del 'te quiero'; y como el hombre era bueno y ella joven y coqueta, una noche la trompeta al tano se le espiantó. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret El olivo by Juan D'ARIENZO.
Current recordingCarlitos Espinoza & Noelia Hurtado
Viva La Pepa · 2018
NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga (1/5)
118 other couples danced to this recording
3:31Rodrigo Fonti & Carolina Giannini
2023
3:13David Samaniego
2025
3:09Ariel Taritolay
2025
2:59Silvia Santini & Marco Ten-pow
2024
Create clip
0/140
4:11Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos Espinoza and Agustina Piaggio. Tango 3/4. (Osvaldo Pugliese- Gallo Ciego) @Tangostories
Gallo ciego — Osvaldo PUGLIESE
Margarita Kudlai·3.2K views
4:01Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado & Carlos Espinoza, Sorbos amargos (WinterTangoNapoli 2019, 1/4)
Sorbos amargos — Lucio DEMARE
genali·12.8K views
2:17Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado y Carlitos Espinoza - 04
Mozo guapo — Ricardo TANTURI milonga
Claudio Visentin·31.7K views
2:35Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado y Carlitos Espinoza Tango 1 08/02/15
Recién — Osvaldo PUGLIESE
Philippe Mateille·2.2K views
2:30Carlitos Espinoza, Dilara Ogretmen
Carlos Espinoza and Dilara Ogretmen – Milonga Querida by Juan D'Arienzo at El Sabor de Hungría 2025
Milonga querida — Juan D'ARIENZO milonga
El Sabor de Hungría - Tango Festival con Palinka
3:16Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlos Espinoza & Agustina Piaggio, 18th Ljubljana Tango Festival 2024, 5/5
Bahia Blanca — Carlos DI SARLI
TangoDJRado·1.9K views
1:08Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Tango dance video. 탱고 댄스 🕺💃 Noelia Hurtado and Carlos Espinoza.
No hay tierra como la mia — Francisco CANARO milonga
Tengiz Mosidze channel·20.4K views
2:53Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos Espinoza & Agustina Piaggio 4; XXI Encuentro Club Tango Comunidad Valenciana 12/10/24
Club Tango Comunidad Valenciana ·1.9K views
2:33Carlitos Espinoza, Pepa Palazon, Noelia Hurtado
Pepa Palazon NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga 3⧸5
Regina Tango
3:06Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos Espinoza & Agustina Piaggio - 2/3 | tanGO TO İstanbul 16th edition
istanbulTANGO
3:41Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos & Agustina - Japan Tour 2023, Farewell Milonga - 4/5 | Gallo Ciego Osvaldo Pugliese #tango
Gallo ciego — Osvaldo PUGLIESE
S&J Tango·2.1K views
2:26Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Agustina Piaggio & Carlos Espinoza, La serenata de ayer (WinterTangoNapoli 2023, 2/5)
La serenata de ayer — Juan D'ARIENZO vals
genali