Sebastian Arce y Mariana Montes 'Cacareando', Mallorca08

Español

Dejate de andar paveando Con polvos y pinturitas, Queriendo pasar ¡Ahijuna! Por moza, si sos viejita. Que al cuete es hacerse polla Teniendo la cresta cáida, Que al dejar de poner huevos Es al ñudo cacarear... ¡Co - có! Gallina vieja... ¡Co – có! Lista pa´l caldo... ¡Co – có!, Que andás buscando Que un gallo nuevo Te ande rondando. En tus recuerdos... ¡Co – có! Formá tu nido... ¡Co – có!, Que de tu vida quedó Sólo el cacarear... Recitado: Sabés que si soy tan vieja no me gustan los consejos... ¡Cuantimás si son del pico de un gallo cascarria y viejo! ¿Cascarria? Decís de envidia, no podés contestar! ¿Que no? ¡Apretá la cincha que te voy a retrucar! El que se enferma aconseja Pa´ todo mal su riceta, Tenelo dicho pa´ vos Gallo viejo de veleta... Que a fuerzas de picotazos El tiempo ladeó tu cresta, Y al cargarte de espolones Te quitó el quiquiriquí... ¡Qui - Quí! Mi gallo viejo... ¡Qui - Quí! Tuerto y ladino... ¡Qui - Quí! Que andas buscando Con una polla formar tu nido, Soñá en el palo...¡Qui - Quí! Del gallinero... ¡Qui - Quí! Amores nuevos Cantando el quiquiriquí... Recitado: Me has basureao chiruza, siendo vos cola y yo mano Y por lo que veo semos dos flores de un mesmo palo. Así es, somos dos flores dispersas de un mesmo palo. Dejá que me acerque entonces y hagamos un lindo ramo. El viejo que busca moza Va buscando su disgracia, Que el hueso es pa´l perro joven Y pa´l viejo, la carnaza. Por eso, subí a tu palo Bataraza desplumada, Pa´ unir los ricuerdos viejos Y formar un nuevo amor... ¡Qui - Quí! Mi gallo viejo... ¡Qui - Quí! Tuerto y cansino... ¡Qui - Quí! Tu gallinita, vidita mía Te anda rondando, Con cacareos... ¡Qui - Quí! Alegra el nido... ¡Qui - Quí! ¡Que nuestra vida es tan sólo un cacarear!

English

Stop paveando around With powders and paints, Wanting to pass Ahijuna! For a girl, if you're an old lady. That it's so easy to become a dick Having your crest fallen off, That when you stop laying eggs It's to cackle... Co - coo! Old hen... Co - coo! Ready for the broth... Co - coo! What are you looking for That a new rooster You're looking for a new rooster. In your memories... Co - coo! Form your nest... Co - coo! That of your life remained Only the clucking... Recited: You know that if I'm so old I don't like advice..... Especially if they come from the beak of an old, husky rooster! Cascarria? You say of envy, you can't answer! No? Tighten your girth, I'm going to answer you back! The one who gets sick advises For all evil his riceta, Have it said to you Old rooster of vane... That by dint of pecks Time tilted your crest, And by loading you with dewclaws It took away your chiquiquiquí... Qui - Qui! My old rooster... Qui - Qui! One-eyed and cunning... Qui - Qui! What are you looking for With a cock to form your nest, Dream on the pole... Qui - Qui - Qui! Of the henhouse... Qui - Qui! New loves Singing the quiquiriqui... Recited: You have basureao me chiruza, being you tail and I hand. And as far as I can see we are two flowers of the same stick. That's right, we are two scattered flowers of the same stick. Let me come closer, then, and let's make a nice bouquet. The old man looking for a girl He goes looking for his disgrace, That the bone is for the young dog And for the old man, the meat. That's why I climbed up your pole Plucked bataraza, To unite the old memories And form a new love... Qui - Qui! My old rooster... Qui - Qui! One-eyed and tired... Qui - Qui! Your little hen, my little life She's around you, With clucking... Qui - Qui! Cheer up the nest... Qui - Qui! That our life is just a cackling!