Maja Petrović & Marko Miljević - "La vida es corta" - Tanturi/Castillo - 2/3
Performance
Video 2 of 2
22:38Now Playing
2 / 2
Marko Miljevic & Maja Petrović
Maja Petrović & Marko Miljević - "La vida es corta" - Tanturi/Castillo - 2/3
La vida es corta — Ricardo TANTURI
9.0K views
- Singer
- Alberto Castillo
- Composer
- Ricardo Tanturi
- Author
- Francisco Gorrindo
- Recorded
- February 19, 1941
Graz, 2019.
Lyrics
Español
A ver muchachos, quiero alegría, quiero aturdirme, para no pensar. La vida es corta y hay que vivirla, dejando a un lado la realidad. Hay que olvidarse del sacrificio, que tanto cuesta ser, tener el pan. Y en estas noches de farra y risa, ponerle al alma nuevo disfraz. La vida es corta y hay que vivirla, en el mañana no hay que confiar. Si hoy la mentira se llama sueño, tal vez mañana sea la verdad. La vida es corta y hay que vivirla, feliz al lado de una mujer, que aunque nos mienta, frente a sus ojos, razón de sobra hay para querer.
English
Let's see guys, I want joy, I want to be stunned, not to think. Life is short and you have to live it, leaving reality aside. You have to forget about sacrifice, that it costs so much to be, to have bread. And in these nights of partying and laughter, put on a new disguise for the soul. Life is short and we must live it, tomorrow is not to be trusted. If today the lie is called a dream maybe tomorrow it will be the truth. Life is short and you have to live it, happy by the side of a woman, that even if she lies to us, in front of her eyes, there is more than enough reason to love.
A ver muchachos, quiero alegría, quiero aturdirme, para no pensar. La vida es corta y hay que vivirla, dejando a un lado la realidad. Hay que olvidarse del sacrificio, que tanto cuesta ser, tener el pan. Y en estas noches de farra y risa, ponerle al alma nuevo disfraz. La vida es corta y hay que vivirla, en el mañana no hay que confiar. Si hoy la mentira se llama sueño, tal vez mañana sea la verdad. La vida es corta y hay que vivirla, feliz al lado de una mujer, que aunque nos mienta, frente a sus ojos, razón de sobra hay para querer.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret La vida es corta by Ricardo TANTURI.
Current recordingMarko Miljevic & Maja Petrović
2019
Maja Petrović & Marko Miljević - "La vida es corta" - Tanturi/Castillo - 2/3
90 other couples danced to this recording
3:22Tekla Gogrichiani
2025
2:16Andres Sautel & Eleonora Kalganova
2025
1:27Andres Sautel & Eleonora Kalganova
2025
2:40Marcos Pereira & Florencia Borgnia
2024
Create clip
0/140
3:07Marko Miljevic, Maja Petrović
Maja Petrović & Marko Miljević - "No mientas", D'Arienzo & Echagüe - 2/4
No mientas — Juan D'ARIENZO
Marko Miljevic·1.6K views
2:40Marko Miljevic, Maja Petrović
Maja Petrović & Marko Miljević - "Mandria" - D'Arienzo & Echagüe - 2/4
Mandria — Juan D'ARIENZO
Marko Miljevic·3.2K views
3:27Marko Miljevic, Maja Petrović
Maja Petrović & Marko Miljević - "Gricel" - Troilo/Fiorentino - 1
Gricel — Anibal TROILO
Marko Miljevic·3.3K views
2:13Marko Miljevic, Maja Petrović
Maja Petrović & Marko Miljević - "Adiós te vas" - Biagi/Acuña - 2
Adiós te vas — Rodolfo BIAGI
Marko Miljevic·15.3K views
3:28Marko Miljevic, Maja Petrović
Maja Petrović & Marko Miljević - "Mientras Vuelva el Amor" - Caló/Podestá
Mientras vuelva el amor — Miguel CALO
Marko Miljevic
3:47Marko Miljevic, Maja Petrović
Milonga De Mis Amores - Juan D'Arienzo - Maja Petrovic Y Marko Miljevic
Milonga de mis amores — Juan D'ARIENZO milonga
Crazyfortango
4:12Marko Miljevic, Maja Petrović
Se Fue - Lucio de Mare - Maja Petrovic Y Marko Miljevic
Crazyfortango
3:46Marko Miljevic, Maja Petrović
Yuyo Brujo - Juan D'Arienzo - Maja Petrovic Y Marko Miljevic
Yuyo brujo — Juan D'ARIENZO
Crazyfortango
4:35Marko Miljevic, Maja Petrović
Tu - Miguel Calo - Maja Petrovic Y Marko Miljevic
Crazyfortango
3:12Marko Miljevic, Maja Petrović
Maja Petrović and Marko Miljević 2/4 Tierrita by Juan D'Arienzo
Tierrita — Juan D'ARIENZO
Una mirada de Tango
2:50Marko Miljevic, Maja Petrović
Maja Petrović and Marko Miljević 4/4 La Espuela by Juan D'Arienzo
La espuela — Juan D'ARIENZO milonga
Una mirada de Tango
3:01Marko Miljevic, Maja Petrović
Maja Petrović and Marko Miljević 3/4 Flor de Lino by Floreal Ruiz
Una mirada de Tango