Victoria Olivella and Agustin Rojas – El olivo at Lisbon Tango Festival 2024
Lisbon Tango Festival
Video 2 of 2
23:33Now Playing
Agustin Rojas & Victoria Olivella
Victoria Olivella and Agustin Rojas – El olivo at Lisbon Tango Festival 2024
El olivo — Juan D'ARIENZO
11.5K views
- Singer
- Héctor Mauré
- Composer
- Antonio Scatasso Y Domingo Julio Vivas
- Author
- Carlos Cabral
- Recorded
- July 14, 1941
Victoria Olivella and Agustin Rojas dance “El olivo” by Juan D'Arienzo, sung by Héctor Mauré, at the 20th Lisbon Tango Festival 2024 in Lisbon, Portugal. Brought to you with the support of Lisbon Tango Festival https://www.lusitango.com Get ready for Lisbon Tango Festival 2025: May 28th to June 1st 2025 If you love Tango videos, help us create more on https://030tango.com/support/ Recorded on 2024/06/02 #030tango #tango #lisbontangofestival
Lyrics
Español
Allá, junto a la Ribera, un tano alegre vivía, laburando noche y día junto con su compañera. Y del Riachuelo al rumor eran felices los grullos arrullados por sus murmullos engrupidos en su amor. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'. Bodegón risueño que en lejano día lleno de alegría era una canción Hasta que la suerte trocó su destino y entre sangre y vino lloró un corazón. Porque un compadre cabrero a la tana se afilaba, de bueno la trabajaba con el cuento del 'te quiero'; y como el hombre era bueno y ella joven y coqueta, una noche la trompeta al tano se le espiantó. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'.
English
Over there, next to the Ribera, a cheerful tano lived, working night and day with his companion. And from the Riachuelo to the murmur the cranes were happy lulled by their murmurs engrupidos in their love. And the comadres say strolling by the river: 'Los cosos se fugaron on the small ship...' But as they did not return and time went by the people said to each other: 'The piccolo sank.' Laughing still life that in a distant day full of joy was a song Until fate changed its destiny and among blood and wine cried a heart. Because a compadre goatherd he used to sharpen his tana, he used to work it as a good one with the story of 'I love you'; and since the man was good and she was young and flirtatious one night the trumpet the tano was spied on. And the comadres say strolling by the river: 'The cosos escaped sul piccolo navio...' But as they did not return and time went by the people said to each other: 'The piccolo sank.'
Allá, junto a la Ribera, un tano alegre vivía, laburando noche y día junto con su compañera. Y del Riachuelo al rumor eran felices los grullos arrullados por sus murmullos engrupidos en su amor. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'. Bodegón risueño que en lejano día lleno de alegría era una canción Hasta que la suerte trocó su destino y entre sangre y vino lloró un corazón. Porque un compadre cabrero a la tana se afilaba, de bueno la trabajaba con el cuento del 'te quiero'; y como el hombre era bueno y ella joven y coqueta, una noche la trompeta al tano se le espiantó. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret El olivo by Juan D'ARIENZO.
Current recordingAgustin Rojas & Victoria Olivella
Lisbon Tango Festival · 2024
Victoria Olivella and Agustin Rojas – El olivo at Lisbon Tango Festival 2024
115 other couples danced to this recording
3:31Rodrigo Fonti & Carolina Giannini
2023
3:13David Samaniego
2025
3:09Ariel Taritolay
2025
2:59Silvia Santini & Marco Ten-pow
2024
Create clip
0/140
2:42Sebastian Bolivar, Victoria Olivella
Bailan Victoria Olivella y Sebastian Bolivar dentro del.marco del Festival Tango Envenado
Festival Tango Envenado
4:25Victoria Olivella
CROSSES and variations in Argentine Tango. With Victoria Olivella and Bruno V Abeele 🤩
Tanguito, Argentine Tango Academy·2.9K views
3:20Victoria Olivella
CALESITA in Argentine tango. Teaching and dancing with the amazing Victoria Olivella 🤩
Tanguito, Argentine Tango Academy·4.7K views
3:01Ornella Simonetto, Agustin Rojas
ORNELLA SIMONETTO & AGUSTIN ROJAS || Traje de novia (Enrique Rodriguez & Armando Moreno)
Traje De Novia — Enrique Rodriguez
Junando Milongas®·1.7K views
2:38Ornella Simonetto, Agustin Rojas
ORNELLA SIMONETTO & AGUSTIN ROJAS || Catamarca (Carlos Di Sarli)
Vamos — Carlos DI SARLI
Junando Milongas®·2.3K views
![ORNELLA SIMONETTO & AGUSTÍN ROJAS || Milonga Querida (D'Arienzo) [milonga]](https://img.youtube.com/vi/7YOVNF8DqeE/maxresdefault.jpg)
2:47Ornella Simonetto, Agustin Rojas
ORNELLA SIMONETTO & AGUSTÍN ROJAS || Milonga Querida (D'Arienzo) [milonga]
Milonga querida — Juan D'ARIENZO milonga
Junando Milongas®
3:37Agustin Rojas, Victoria Olivella
Victoria Olivella and Agustin Rojas – Después de quererla tanto at Lisbon Tango Festival 2024
Victoria — Francisco CANARO
030tango·94.8K views
1:00Agustin Rojas, Victoria Olivella
Victoria Olivella and Agustin Rojas – Después de quererla tanto #lisbontangofestival #030tango
Después de quererla tanto — Francisco CANARO milonga
030tango·7.6K views
5:06Agustin Rojas, Victoria Olivella, Antonia Barrera
Luis y Agustín Rojas junto a Antonia Barrera, Victoria Olivella - Trenzas - Salgán y Rivero
Trenzas — Horacio SALGAN
Patio de Artistas
1:00Agustin Rojas, Victoria Olivella
Victoria Olivella and Agustin Rojas – Adiós, corazón #lisbontangofestival #romanticamilonguera
Adiós corazón — Orquesta ROMANTICA MILONGUERA
030tango·2.4K views
3:47Agustin Rojas, Victoria Olivella
Victoria Olivella and Agustin Rojas – Historia de amor at Lisbon Tango Festival 2024
030tango·7.6K views
3:32Agustin Rojas, Victoria Olivella
Victoria Olivella y Agustín Rojas - Si sos brujo - Alfredo Gobbi
Si sos brujo — Alfredo GOBBI
Patio de Artistas