Zeynep Aktar and Sercan Yigit – Por qué la quise tanto
- Singer
- Roberto Rufino
- Composer
- Mariano Mores
- Author
- Rodolfo Taboada
- Recorded
- June 5, 1963
Zeynep Aktar and Sercan Yigit dance “Por qué la quise tanto” by Aníbal Troilo, sung by Roberto Rufino, at Sarajevo Tango Festival 2023 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Brought to you with the support of Sarajevo Tango Festival https://www.sarajevotangofestival.com/ Watch all performances of that night exclusively on https://030tango.com Recorded on 2023/02/04 #030tango #tango
Lyrics
Español
Remotos acordeones despliegan en la noche sus pájaros de brumas y un coro de fantasmas que gritan en las sombras preguntan y preguntan, preguntan por qué lloro, preguntan por qué canto, por qué no la maldigo, por qué la quise tanto... tanto... Yo sólo sé que fue el remanso de mi vida gris, que en el calvario de mis días fue una tibia luz, que bendigo esta negra cruz, que está aquí... y está ausente... y sangra en mis labios desesperadamente. Las sombras implacables jugando con mi angustia me acosan y preguntan, preguntan por qué en vano la espero todavía; por qué vivo soñando que alguna vez fue mía... mía...
English
Remote accordions unfold in the night their misty birds and a chorus of ghosts that scream in the shadows they ask and ask, they ask why I cry, they ask why I sing, why I don't curse her, why I loved her so much... so much... I only know that she was the haven of my gray life, that in the Calvary of my days it was a warm light, that I bless this black cross, that it is here... and it is absent... and bleeds on my lips desperately. The relentless shadows playing with my anguish haunt me and ask questions, they ask why in vain I still wait for her; why I live dreaming that once she was mine... mine... mine...
Remotos acordeones despliegan en la noche sus pájaros de brumas y un coro de fantasmas que gritan en las sombras preguntan y preguntan, preguntan por qué lloro, preguntan por qué canto, por qué no la maldigo, por qué la quise tanto... tanto... Yo sólo sé que fue el remanso de mi vida gris, que en el calvario de mis días fue una tibia luz, que bendigo esta negra cruz, que está aquí... y está ausente... y sangra en mis labios desesperadamente. Las sombras implacables jugando con mi angustia me acosan y preguntan, preguntan por qué en vano la espero todavía; por qué vivo soñando que alguna vez fue mía... mía...
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Por qué la quise tanto by Anibal TROILO.
Current recordingSercan Yigit & Zeynep Aktar
Tango Torino Festival · 2023
Zeynep Aktar and Sercan Yigit – Por qué la quise tanto
7 other couples danced to this recording
3:12Marco Nodari & Claudia Cavagnini
2025
3:32Alejandro Lencina
2025
3:12Fernando Carrasco & Maria Inés Bogado
2022
3:22Sebastian Bolivar & Cyntia Palacios
2019
Create clip
0/140
2:53Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Sercan Yigit y Zeynep Aktar @Belgrade Tango Encuentro 2017 3/5
Mozo guapo — Ricardo TANTURI milonga
Tango Natural·5.3K views
2:58Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Bocanegra - Esibizione di Zeynep Aktar & Sercan Yigit - 4/5 - 4K
Maipo — Juan D'ARIENZO
Elletango
3:11Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Bocanegra - Esibizione di Zeynep Aktar & Sercan Yigit - 5/5 - 4K
Elletango
3:12Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Bocanegra - Esibizione di Zeynep Aktar & Sercan Yigit - 1/5 - 4K
Elletango
2:24Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Bocanegra - Esibizione di Zeynep Aktar & Sercan Yigit - 2/5 - 4K
Valsecito criollo — Juan D'ARIENZO vals
Elletango
3:42Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Bocanegra - Esibizione di Zeynep Aktar & Sercan Yigit - 3/5 - 4K
A mis viejos — Anibal TROILO
Elletango
3:23Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Zeynep Aktar and Sercan Yigit – Vuelve amor at La Ventana Tango Festival 2024
Vuelve amor — Fulvio SALAMANCA
030tango·10.6K views
1:00Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Zeynep Aktar and Sercan Yigit – Vuelve amor #laventanatango #zeynepysercan #030tango #tango
Vuelve amor — Fulvio SALAMANCA
030tango·2.3K views
3:09Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Zeynep Aktar and Sercan Yigit – La cicatriz at La Ventana Tango Festival 2024
La cicatriz — Juan D'ARIENZO milonga
030tango·9.5K views
1:00Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Zeynep Aktar and Sercan Yigit – La cicatriz #laventanatango #zeynepysercan #030tango
La cicatriz — Juan D'ARIENZO milonga
030tango·1.8K views
3:14Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Zeynep Aktar and Sercan Yigit – Yapeyu at Cruise Tango Fest 2024
030tango·2.3K views
1:00Sercan Yigit, Zeynep Aktar
Zeynep Aktar and Sercan Yigit – Yapeyu #cruisetangofest #zeynepysercan #030tango
030tango·2.0K views