Retintín

Este es el tango compadre
orgullo argentino
canción y danza.

¿Qué hacés, qué hacés?
¿qué hacés? ¡che Rafael!,
¿decime a dónde vas
con ese tren?,
tal vez buscando estás
una emoción
y no encontrás la dueña
de tu amor.
Ando buscando una mina
y no la puedo encontrar.

Soy un retintín,
campana de arrabal,
busco en el amor, el beso y mi emoción,
quiero así tener, la dulce realidad,
tengo que encontrar, la dueña de mi amor.
Toda la pasión que siento por amar,
es la misma fe que alienta mi vivir,
hoy sé que encontré, el sueño que busqué,
viviré feliz junto a su corazón.

Patio bordado de tango,
lindas minas orilleras,
un cuarteto daba brillo
a la milonga alegre y nochera.
Nostalgia de viejos tiempos
con parejas que entrelazan
cortes tangueros y ensueños,
recuerdo malevo,
canción y arrabal.

English translation

This is the tango compadre
Argentine pride
song and dance.

What are you doing, what are you doing?
What are you doing? Che Rafael!
tell me where are you going
with that train?
maybe you're looking for
an emotion
and you can't find the owner
of your love.
I'm looking for a girl
and I can't find her.

I'm a retinue,
a suburban bell,
I'm looking for love, the kiss and my emotion,
I want to have, the sweet reality,
I have to find, the mistress of my love.
All the passion I feel to love,
is the same faith that encourages my life,
Today I know I've found the dream I've been looking for,
I will live happily with her heart.

Patio embroidered with tango,
beautiful riverside mines,
a quartet gave brightness
to the joyful and nochera milonga.
Nostalgia of old times
with couples intertwining
tango cuts and reveries,
malevo memory,
song and arrabal.