Singer: Lucio DEMARESinger 2: Carlos BernalComposer: Lucio DemareAuthor: Julián Centeya
Lyrics
Es arisco ese tango que rezonga el oscuro motivo de un dolor, donde muere el percal bajo la luna, sobre el lomo del turbio callejón. Yo te busco las manos en la frase de ese tango pintado de malvón. Y me dice el cantar triste y sencillo, será como ese tango... tu corazón. Y el recuerdo golpea inútilmente, castigo de amargura y de rencor. Tango, nada más que rama ausente fue tu amor indiferente, mas allá de mi rencor. Tango, sal amarga de tu encuentro me da el lastimado acento de un bandoneón. Tango, triste, gris, sencillo y lerdo, soledad donde recuerdo cien angustias y un perdón. Sin embargo, conmueve de algún modo esa pena alumbrada de farol el motivo fugaz de una tristeza que en el viento, después, se hizo canción. La distancia y el tango que sorprende, ese tango pintado de malvón, me recuerdan la luna de tu frente después de tu silencio y mi dolor. Extraviado de todo, amargamente, sollozo entre las sombras de tu rencor.
English translation
This tango is surly, that tango that grumbles the dark motive of a pain, where the percale dies under the moon, on the back of the murky alley. I look for your hands in the phrase of that tango painted with malvón. And the sad and simple song tells me, it will be like that tango... your heart. And the memory beats uselessly, punishment of bitterness and rancor. Tango, nothing but an absent branch was your indifferent love, beyond my rancor. Tango, bitter salt of your encounter gives me the hurt accent of a bandoneon. Tango, sad, gray, simple and slow, solitude where I remember a hundred anguishes and a pardon. However, it somehow moves that lantern-lit sorrow the fleeting motive of a sadness that in the wind, later, became a song. The distance and the tango that surprises, that tango painted with malvón, remind me of the moon on your forehead after your silence and my pain. Lost of everything, bitterly, I sob among the shadows of your rancor.