Humillación

Yo no sabía del amor que se arrodilla,
balbuceando ruegos, manso de altiveces.
Fue de ese modo, con flaquezas que aún me humillan,
como en mi delirio, te llegué a querer.

Hoy que despierto frente a tu liviana pasión
en mi conciencia que sintió de lleno el rigor,
brota a despecho de este amor que me envilece,
el grito rebelde de mi humillación.

Odio este amor, que me humilló a tus antojos,
odio este amor, que me enseñó a suplicar.
Ansia torpe que me arrodilló
bajo el yugo de tu pretensión,
odio este amor que al doblegar mi entereza,
me rebajó, a mendigar tu calor.

No te reprocho si tu amor que fue inconstante,
puso en mi existencia, sombras de abandono;
ni tienes culpa si maldigo a cada instante,
lo que fue flaqueza de mi corazón.

Mía es la culpa por haber rodado a tus pies,
y es mi castigo condenar mi propia pasión,
frente al reproche de mi orgullo lastimado,
que no se consuela de su humillación.

English translation

I did not know of the love that kneels,
stammering entreaties, meek with pride.
It was that way, with weaknesses that still humiliate me,
how, in my delirium, I came to love you.

Today that I wake up in front of your light passion
in my conscience that fully felt the rigor,
it sprouts in spite of this love that degrades me,
the rebellious cry of my humiliation.

I hate this love, which humiliated me to your whims,
I hate this love that taught me to beg.
Clumsy craving that brought me to my knees
under the yoke of your pretension,
I hate this love that, by bending my integrity,
lowered me to beg for your warmth.

I do not reproach you if your love that was inconstant,
put in my existence, shadows of abandonment;
nor are you to blame if I curse at every instant,
what was the weakness of my heart.

Mine is the fault for having rolled at your feet,
and it is my punishment to condemn my own passion,
in the face of the reproach of my wounded pride,
that does not console itself with its humiliation.