Farolito viejo

Farolito viejo del barrio malevo,
broncea la esquina con pálida luz;
alumbró el reparto después del laburo
y ha sido en la noche también batitú...
Bajo su luz pobre la china apenada
del taita encanado la carta leyó,
mofando con llanto de buena maleva
los versos escritos con el corazón.

También a sus rayos brillaron las dagas
cruzadas en duelo por un mismo amor.
Un muerto sangraba y nadie batía
del taura la hombría que fue vencedor.
Su luz fue testigo oyendo el chamuyo
jugándole sucio al taita bacán...
¡La grela traidora y el chorro cobarde
batieron la cana por miedo al puñal!

Y cuando los tiras a su hombre encanaron
lloraba en sus ojos la luz del farol;
después, una piedra rompió los cristales
bajando al suburbio feroz maldición.
Farolito viejo, estoy entre rejas;
a mi celda triste no llega tu luz...
¡Espero con ansias volver a la esquina
vengándome de ella y del batitú!

English translation

Old streetlamp of the bad neighborhood,
bronzes the corner with pale light;
it illuminated the delivery after work
and it has been in the night also batitú...
Under its poor light the grieving Chinese woman
of the enchanted taita read the letter,
mocking with the tears of a good wench
the verses written with her heart.

Also in its rays shone the daggers
crossed in mourning for the same love.
A dead man bled and no one beat
of the taura the manhood that was victorious.
His light was a witness hearing the chamuyo
playing dirty to the taita bacán...
The traitorous grela and the cowardly chorro
beat the cana for fear of the dagger!

And when the tiras (the gunmen) had encanaron (encanaron) their man
cried in his eyes the light of the lantern;
then a stone broke the crystals
down to the suburb fierce curse.
Little old lantern, I am behind bars;
your light doesn't reach my sad cell...
I look forward to returning to the corner
taking revenge on her and the batitú!