De vuelta

Amor... amor...
de vuelta voy,
sólo el que penó de ausencia
sabe lo que es ir de vuelta.
Amor... amor...
desde el confín
ruego sin desmayos y en senderos
sabiendo que por ellos vuelvo a ti.

Al cielo le pedí la estrella,
el ceibo me ofreció la flor,
el viento su rumor de quenas
y la yerba buena su fragante olor.
La nube me prestó su encaje,
la tarde su poema en gris
y el valle su mejor paisaje
para llevarte a ti.

English translation

Love... love...
back I go,
only he who has suffered from absence
knows what it is to go back.
Love... love...
from the confines
I pray without fainting and in paths
knowing that through them I return to you.

To the sky I asked for the star,
the ceibo offered me the flower,
the wind its rumor of quenas
and the yerba buena its fragrant scent.
The cloud lent me its lace,
the afternoon its poem in gray
and the valley its best landscape
to bring you to me.