Late un corazón,
déjalo latir...
Miente mi soñar,
déjame mentir...
Late un corazón
porque he de verte
nuevamente,
miente mi soñar
porque regresas lentamente.

Late un corazón...
me parece verte regresar con el adiós.
Y al volver gritarás tu horror,
el ayer, el dolor, la nostalgia,
pero al fin bajarás la voz
y atarás tu ansiedad de distancias.
Y sabrás por qué late un corazón
al decir... ¡Qué feliz!...
Y un compás, y un compás de amor
unirá para siempre el adiós.

Ya verás, amor,
qué feliz serás...
¿Oyes el compás?
Es el corazón.
Ya verás qué dulces
son las horas del regreso,
ya verás qué dulces los reproches y los besos.
Ya verás, amor,
qué felices horas al compás del corazón.

English translation

A heart beats,
let it beat...
Lie my dreaming,
let me lie...
Beat a heart
for I must see you
again,
lie my dreaming
because you come back slowly.

A heart beats...
it seems to me to see you return with goodbye.
And when you come back you will scream your horror,
the yesterday, the pain, the nostalgia,
but at last you'll lower your voice
and you'll tie up your anxiety of distances.
And you will know why a heart beats
to say... How happy...
And a beat, and a beat of love
Will forever bind the goodbye.

You'll see, love,
how happy you'll be...
Do you hear the beat?
It's the heart.
You'll see how sweet
are the hours of the return,
you'll see how sweet the reproaches and kisses are.
You'll see, love,
what happy hours to the rhythm of the heart.