Al cerrar los ojos

Hoy quiero estar a solas
Con mis penas y soñar,
Tan sólo entre recuerdos
Quiero estar.
Que el tiempo me devuelva
Transformados en canción,
Los ensueños del ayer
Que se llevó.
 
Mis ojos se entrecierran
Y me entrego a meditar,
Las cosas del pasado
Me vendrán a acompañar.
No tengo más riqueza
Que mi pobre soledad,
Mi única fortuna
Es recordar.
 
Al cerrar los ojos
Sueña el corazón,
Con las cosas idas
Que uno tanto amó.
Con las esperanzas
Del primer amor,
Con la madre buena
Que en sus brazos nos meció.
 
Al cerrar los ojos
Se oye una canción,
Hecha con recuerdos
Que el tiempo enhebró.
Música de ensueño
Que con tu cantar,
Hace menos sola
Tanta soledad.

English translation

Today I want to be alone
With my sorrows and dream,
Just between memories
I want to be.
May time give me back
Transformed into song,
The reveries of yesterday
That it took away.
 
My eyes narrow
And I give myself to meditate,
The things of the past
Will come to accompany me.
I have no other wealth
Than my poor solitude,
My only fortune
Is to remember.
 
When I close my eyes
The heart dreams,
Of things gone
That one loved so much.
With the hopes
Of the first love,
With the good mother
Who cradled us in her arms.
 
As I close my eyes
You hear a song,
Made with memories
That time threaded.
Dream music
That with your singing
Makes less lonely
So much loneliness.