Carlos Estigarribia i Tatiana TatiVany 4
- Composer
- Cristino Tapia
- Author
- Cristino Tapia
- Recorded
- June 27, 1952
La Tupungatina Osvaldo Pugliese
Lyrics
Español
Ya me voy para los campos que añoro a buscar yerba de olvido y dejarte, a ver si con esta ausencia pudiera en relación a otro tiempo olvidarte, a ver si con esta ausencia pudiera en relación a otro tiempo olvidarte. He vivido tolerando martirios, y jamás pienso mostrarme cobarde, arrastrando una cadena tan fuerte hasta que mi triste vida, se acabe, arrastrando una cadena tan fuerte hasta que mi triste vida, se acabe. Cuando le he enseñado al tiempo mis penas no hay mal que por bien no venga, aunque escarche cuando no haya tierra, ni agua, ni cielo se acabarán mis tormentos cobardes, cuando no haya tierra, ni agua, ni cielo se acabarán mis tormentos cobardes.
English
I'm leaving for the fields I long for to look for the grass of oblivion and leave you, to see if with this absence I could in relation to another time to forget you, to see if with this absence I could in relation to another time to forget you. I have lived tolerating martyrdom, and I will never show myself a coward, dragging such a strong chain until my sad life is over, dragging such a strong chain until my sad life is over. When I've taught time my sorrows there's no evil for good, even if it scarifies when there's no earth, no water, no sky my cowardly torments will be over, when there's no earth, no water, no sky my cowardly torments will be over.
Ya me voy para los campos que añoro a buscar yerba de olvido y dejarte, a ver si con esta ausencia pudiera en relación a otro tiempo olvidarte, a ver si con esta ausencia pudiera en relación a otro tiempo olvidarte. He vivido tolerando martirios, y jamás pienso mostrarme cobarde, arrastrando una cadena tan fuerte hasta que mi triste vida, se acabe, arrastrando una cadena tan fuerte hasta que mi triste vida, se acabe. Cuando le he enseñado al tiempo mis penas no hay mal que por bien no venga, aunque escarche cuando no haya tierra, ni agua, ni cielo se acabarán mis tormentos cobardes, cuando no haya tierra, ni agua, ni cielo se acabarán mis tormentos cobardes.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret La tupungatina by Osvaldo PUGLIESE.
Current recordingCarlos Estigarribia
2025
Carlos Estigarribia i Tatiana TatiVany 4
86 other couples danced to this recording
4:28Marcelo Ramer & Selva Mastroti
2024
4:13Adrian Luppi & Anita Escobar
2024
4:18Damian Esell
2024
0:58Jonathan Saavedra & Giselle Anne
Argentina Tango Salon Festival · 2024
Create clip
0/140
4:13Carlos Estigarribia
Carlos Estigarribia i Tatiana TatiVany 1
Germaine — Carlos DI SARLI
Krzysztof Erszman
3:11Carlos Estigarribia
Carlos Estigarribia i Tatiana TatiVany 3
Temo — Típica VICTOR vals
Krzysztof Erszman
2:57Carlos Estigarribia
Carlos Estigarribia i Tatiana TatiVany 2
Temo — Típica VICTOR vals
Krzysztof Erszman
2:57Carlos Estigarribia
"EL ABROJO" Carlos Disarli, #show Carlos estigarribia y Marina Alcalde #tango #bailar #dance
Tango y abrazos Carlos Estigarribia·1.8K views
0:56Carlos Estigarribia
BARI TANGO CONGRESS '24 - Carlos Estigarribia & Marina alcalde dance Ariel Ardit - La Mendiga
Tangopix ch·2.9K views
3:35Carlos Estigarribia
BARI TANGO CONGRESS '24 - Carlos Estigarribia & Marina alcalde dance Ariel Ardit - La Mendiga
Tangopix ch·1.3K views
2:39Carlos Estigarribia
CON LOS AMIGOS Ricardo Tanturi - Alberto Castillo Ballano: Carlos Estigarribia - Marina Alcalde
Con los amigos — Ricardo TANTURI vals
Tango Pasión Radio ·1.6K views
2:58Carlos Estigarribia
BARI TANGO CONGRESS '24 - Carlos Estigarribia & Marina alcalde dance Ricardo Tanturi Con los amigos
Con los amigos — Ricardo TANTURI vals
Tangopix ch·1.3K views
3:43Carlos Estigarribia
"LA MENDIGA" Ariel Ardit, Carlos Estigarribia y Marina Alcalde #tango #show #dance
Tango y abrazos Carlos Estigarribia·1.6K views
0:59Carlos Estigarribia
CULLERA TANGO FESTIVAL '24 - Carlos Estigarribia & Marina Alcalde dance Osvaldo Pugliese-Nido Gaucho
Nido gaucho — Osvaldo PUGLIESE
Tangopix ch·4.7K views
3:19Carlos Estigarribia
CULLERA TANGO FESTIVAL '24 - Carlos Estigarribia & Marina Alcalde dance Osvaldo Pugliese-Nido Gaucho
Nido gaucho — Osvaldo PUGLIESE
Tangopix ch·1.4K views
3:32Carlos Estigarribia
Marina Alcade & İsmail Cem Gülay, Carlos Estigarribia & İpek Güldiken - La Madrugada vs Social
Merceditas — Orquesta SIMBOLO OSMAR MADERNA
La Madrugada Tango Marathon&Festival