SAGDIANA HAMZINA & MAKSIM GERASIMOV - Y NO PUEDO OLVIDARTE - ITALIAN TANGO CUP 2025

Español

Yo no sé ni a quien odiar en mi tormento, si a la vida, si al amor o a mi destino, si morirme o seguir por mi camino, camino de amarguras, camino sin tu amor. Yo no quiero las caricias de otras manos, yo no quiero de otros labios la dulzura, qué me importa de otros ojos la ternura si en tus ojos y en tus manos se quedó mi corazón. Desesperado, sin tu querer y atormentado por el ayer. Con tu recuerdo que duele tanto, mojado en llanto y en padecer. Desesperado, por vos me muero porque te quiero, hoy más que ayer. Es terrible lo que has hecho con mi vida si hasta ahora no he podido consolarme, muchas veces no he querido ni acordarme y cuanto más lo intento más quiero recordar. Si tuviste o no razón para dejarme no lo entiende mi cariño todavía, ni tampoco se resigna el alma mía si te pierde para siempre, al nombrarte y al llorar.

English

I don't even know who to hate in my torment, whether life, love or my destiny, whether to die or to go on my way, path of bitterness, path without your love. I do not want the caresses of other hands, I don't want the sweetness of other lips, what do I care about the tenderness of other eyes... if my heart remains in your eyes and in your hands. Desperate, without your love and tormented by yesterday. With your memory that hurts so much, wet in tears and in suffering. Desperate, for you I die because I love you today more than yesterday. It's terrible what you have done with my life if up to now I have not been able to console myself, many times I haven't even wanted to remember and the more I try the more I want to remember. Whether or not you were right to leave me my affection does not understand it yet, nor does my soul resign itself if it loses you forever, in naming you and crying.