Con toda la voz que tengo - Démo Stéphanie Fesneau et Fausto Carpino - LTF15 - Limouzi Festival 2015
Limouzi Tango Festival
Video 3 of 3
32:51Now Playing
Fausto Carpino & Stephanie Fesneau
Con toda la voz que tengo - Démo Stéphanie Fesneau et Fausto Carpino - LTF15 - Limouzi Festival 2015
Sur — Anibal TROILO
127 views
- Singer
- Edmundo Rivero
- Composer
- Aníbal Troilo
- Author
- Homero Manzi
- Recorded
- August 8, 1956
"Con toda la voz que tengo" (Anibal Troilo con Francisco Fiorentino) - Démonstration de Stéphanie Fesneau et Fausto Carpino lors du Limouzi Tango Festival 2015 organisé par Tango A Vivre Limoges, du 25 au 29 juin 2015 à Condat-sur-Vienne (87) - Vidéo de Philippe Fassier - www.tangoavivre.com - www.limouzitangofestival.com - www.faustoystephanie.com - www.fassier.fr
Lyrics
Español
San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo, Pompeya y más allá la inundación. Tu melena de novia en el recuerdo y tu nombre florando en el adiós. La esquina del herrero, barro y pampa, tu casa, tu vereda y el zanjón, y un perfume de yuyos y de alfalfa que me llena de nuevo el corazón. Sur, paredón y después... Sur, una luz de almacén... Ya nunca me verás como me vieras, recostado en la vidriera y esperándote. Ya nunca alumbraré con las estrellas nuestra marcha sin querellas por las noches de Pompeya... Las calles y las lunas suburbanas, y mi amor y tu ventana todo ha muerto, ya lo sé... San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido, Pompeya y al llegar al terraplén, tus veinte años temblando de cariño bajo el beso que entonces te robé. Nostalgias de las cosas que han pasado, arena que la vida se llevó pesadumbre de barrios que han cambiado y amargura del sueño que murió.
English
San Juan and old Boedo, and all the sky, Pompeii and beyond the flood. Your bridal mane in memory and your name blooming in the goodbye. The corner of the blacksmith, mud and pampas, your house, your sidewalk and the ditch, and a perfume of weeds and alfalfa that fills my heart again. South, wall and then... South, a warehouse light... You will never see me as you saw me, leaning against the window and waiting for you. I will never again light up with the stars our march without quarrels through the nights of Pompeii... The streets and the suburban moons.., and my love and your window everything is dead, I know it... San Juan and old Boedo, lost sky, Pompeii and when you reach the embankment, your twenty years trembling with affection under the kiss I stole from you then. Nostalgia for things that have passed, sand that life took away sorrow of neighborhoods that have changed and bitterness of the dream that died.
San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo, Pompeya y más allá la inundación. Tu melena de novia en el recuerdo y tu nombre florando en el adiós. La esquina del herrero, barro y pampa, tu casa, tu vereda y el zanjón, y un perfume de yuyos y de alfalfa que me llena de nuevo el corazón. Sur, paredón y después... Sur, una luz de almacén... Ya nunca me verás como me vieras, recostado en la vidriera y esperándote. Ya nunca alumbraré con las estrellas nuestra marcha sin querellas por las noches de Pompeya... Las calles y las lunas suburbanas, y mi amor y tu ventana todo ha muerto, ya lo sé... San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido, Pompeya y al llegar al terraplén, tus veinte años temblando de cariño bajo el beso que entonces te robé. Nostalgias de las cosas que han pasado, arena que la vida se llevó pesadumbre de barrios que han cambiado y amargura del sueño que murió.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Sur by Anibal TROILO.
Current recordingFausto Carpino & Stephanie Fesneau
Limouzi Tango Festival · 2025
Con toda la voz que tengo - Démo Stéphanie Fesneau et Fausto Carpino - LTF15 - Limouzi Festival 2015
5 other couples danced to this recording
1:00Carlitos Espinoza & Agustina Piaggio
2024
4:12Jakub Grzybek
2024
5:05Germán Ballejo & Magdalena Gutiérrez
2022
3:03Fernando Sanchez & Ariadna Naveira
2022
Create clip
0/140
3:32Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Stephanie Fesneau and Fausto Carpino – Mentira at Tango Tage Halle 2025
Mentira — Osvaldo PUGLIESE
030tango·27.6K views
3:00Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
FAUSTO CARPINO & STÉPHANIE FESNEAU - Bailongo Tango Festival 2025 1/4
Malva — Osmar MADERNA
Studio Tango Montréal·1.2K views
4:49Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
2025.04.21 Fausto Carpino & Stephanie Fesneau & Emmanuel Casal & Yanina Muzyka (1/1)
kleinmeisterlein
3:31Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
2025.04.21 Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (1/4)
Patria mia — Pedro LAURENZ
kleinmeisterlein
2:26Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
2025.04.21 Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (2/4)
Cuatro palabras — Juan D'ARIENZO vals
kleinmeisterlein
3:07Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
2025.04.21 Fausto Carpino & Stephanie Fesneau (3/4)
Triunfal — José BASSO
kleinmeisterlein
3:52Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Fausto Carpino and Stephanie Fesneau performing to "Emancipacion" at the 2025 SCTC
Emancipación — Osvaldo PUGLIESE
Southern California Tango Championship & Festival·2.3K views
2:51Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Fausto Carpino and Stephanie Fesneau performing to "Parque Patricios" at the 2025 SCTC
Parque Patricios — Francisco CANARO milonga
Southern California Tango Championship & Festival·1.0K views
2:30Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Fausto Carpino and Stephanie Fesneau performing to "Cuatro Palabras" at the 2025 SCTC
Cuatro palabras — Juan D'ARIENZO vals
Southern California Tango Championship & Festival·1.7K views
3:09Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Fausto Carpino and Stephanie Fesneau performing to "Triunfal" at the 2025 SoCal Tango Championship
Triunfal — José BASSO
Southern California Tango Championship & Festival·1.4K views
2:36Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Stephanie Fesneau & Fausto Carpino at SCTC (4 of 4)
Parque Patricios — Francisco CANARO milonga
Miki Kamiya
2:20Fausto Carpino, Stephanie Fesneau
Stephanie Fesneau & Fausto Carpino at SCTC (2 of 4)
Cuatro palabras — Juan D'ARIENZO vals
Miki Kamiya