' Adios Arrabal ' - Michael EL GATO Nadtochi & Elvira Lambo
- Singer
- Angel Vargas
- Composer
- Juan Baüer
- Author
- Carlos Lenzi
- Recorded
- September 9, 1941
First dance at Tula Tango Weekend 2025 Adios Arrabal - Angel D'Agostino & Angel Vargas Learn the art of TANGO MILONGUERO with Michael 'El Gato' Nadtochi - globally recognised teacher and creator of 'The Tango, The Milonga, The Vals & The Nuevo Methods'. This course is recorded with Elvira Lambo. TAKE ADVANTAGE OF THE DISCOUNTED PRICE when you get all 3 parts: Visit https://www.theartoftango.club/milonguero for more info! The course is based on a patented method to help you learn close embrace Tango Argentino using our carefully crafted step-by-step tutorial. This part is the final segment and it is more than just learning steps — it’s about capturing the soul of Argentine Tango. Step into the world of the milongueros and let their legacy inspire your dance. Let’s begin! Our third course 'BE IMPECCABLE' is designed for open level dancers (suitable for teachers as well) - 6 Lessons: covering the essential techniques and figures of the Milonguero Style, each lesson draws inspiration from the legacy of the milongueros. - Exercises by Elvira: focused drills to improve\ balance and rhythm, use of adornos explained - Demo Video: a full performance demonstrating all the figures taught in this course, with an emphasis on smooth transitions and musicality. - Bonus Video: rare archival footage of legendary milongueros, offering a glimpse into their unique artistry and improvisational skills. Suitable for couples, ideal for social dancers & teachers interested in methodical way of conveying the material
Lyrics
Español
Mañanita arrabalera sin taitas por las veredas ni minas en el balcón. Tus faroles apagados y los machos retobados en tu viejo callejón. Yo te canto envenenao engrupido y amargao hoy me separo de vos. Adiós arrabal porteño yo fui tu esclavo y tu dueño y te doy mi último adiós. (recitado) El baile 'Rodríguez Peña' el Mocho y el Cachafaz de la milonga porteña que nunca más volverá, carnavales de mi vida broncas tiros y al final los espiantes de las minas en aquel viejo arrabal. Madrecita, yo fui un reo y en tus brazos hoy me veo lleno de felicidad. Dime mi buena viejita dónde está mi noviecita que no la puedo olvidar. Hoy ya vuelvo arrepentido hecho más hombre y más bueno a la vida del hogar. Perdóname, que tu hijo tiene un pensamiento fijo y nadie lo hará cambiar.
English
Mañanita arrabalera no taitas on the sidewalks nor mines on the balcony. Your streetlights off and the males frolicking in your old alley. I sing you poisoned engrupido and bitter today I part from you. Farewell arrabal porteño I was your slave and your master and I bid you my last farewell. (recited) The 'Rodríguez Peña' dance el Mocho and el Cachafaz of the Buenos Aires milonga that will never come back, carnivals of my life broncas shots and at the end the spies of the mines in that old suburb. Little mother, I was a prisoner and in your arms today I see myself full of happiness. Tell me my good old lady where is my little girlfriend I can't forget her. Today I return repentant more of a man and more of a good man to the home life. Forgive me, your son has a fixed thought and no one will make him change it.
Mañanita arrabalera sin taitas por las veredas ni minas en el balcón. Tus faroles apagados y los machos retobados en tu viejo callejón. Yo te canto envenenao engrupido y amargao hoy me separo de vos. Adiós arrabal porteño yo fui tu esclavo y tu dueño y te doy mi último adiós. (recitado) El baile 'Rodríguez Peña' el Mocho y el Cachafaz de la milonga porteña que nunca más volverá, carnavales de mi vida broncas tiros y al final los espiantes de las minas en aquel viejo arrabal. Madrecita, yo fui un reo y en tus brazos hoy me veo lleno de felicidad. Dime mi buena viejita dónde está mi noviecita que no la puedo olvidar. Hoy ya vuelvo arrepentido hecho más hombre y más bueno a la vida del hogar. Perdóname, que tu hijo tiene un pensamiento fijo y nadie lo hará cambiar.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Adios arrabal by Angel D'AGOSTINO.
Current recordingElvira Lambo
World of Tango Festival · 2025
' Adios Arrabal ' - Michael EL GATO Nadtochi & Elvira Lambo
18 other couples danced to this recording
3:43Pablo Rodriguez & Carolina Couto
2019
4:11Carlitos Espinoza & Agustina Piaggio
2025
3:14Julio Alvarez & Silvina Tse
2025
3:20Marco Nodari & Claudia Cavagnini
BARI International Tango Congress · 2024
Create clip
0/140
2:30Elvira Lambo
'Pensalo Bien' - Michael EL GATO Nadtochi & Elvira Lambo
Pensalo bien — Juan D'ARIENZO
The Art Of Tango·6.0K views
2:34Elvira Lambo
' Yuyo Brujo ' - Michael El Gato Nadtochi & Elvira Lambo
Yuyo brujo — Juan D'ARIENZO
The Art Of Tango·3.2K views
2:18Michael Nadtochi, Elvira Lambo
Michael Nadtochi & Elvira Lambo: MOZO GUAPO
Tango DJ Alenka
3:08Michael Nadtochi, Elvira Lambo
Corazon de Ljubljana 2025" Elvira LAMBO & Michael NADTOCHI 6.9.2025
Tango Passion
2:32Michael Nadtochi, Elvira Lambo
Michael Nadtochi & Elvira Lambo - SOLO TANGO ORQUESTA: La Cumparsita 4K Video
La Cumparsita — Solo Tango Orquesta
The spirit of Tango Argentino·2.0K views
2:25Michael Nadtochi, Elvira Lambo
Michael Nadtochi & Elvira Lambo 6/6- SOLO TANGO ORQUESTA: El último café (Juan D'Arienzo) 4K Video
El último café — Juan D'ARIENZO
The spirit of Tango Argentino
2:41Michael Nadtochi, Elvira Lambo
Michael Nadtochi & Elvira Lambo 5/6- SOLO TANGO ORQUESTA: Vals de Invierno
Invierno — Solo Tango Orquesta
The spirit of Tango Argentino
1:46Michael Nadtochi, Elvira Lambo
Michael Nadtochi & Elvira Lambo -4/6- SOLO TANGO ORQUESTA: ‘Утомлённое Солнце’(clipping) 4K Video
The spirit of Tango Argentino·1.1K views
6:16Michael Nadtochi, Elvira Lambo
Michael Nadtochi & Elvira Lambo -1/6- SOLO TANGO ORQUESTA: Milonga del Angel (PIAZZOLLA) 4K Video
Milonga del ángel — Astor PIAZZOLLA milonga
The spirit of Tango Argentino
3:06Elvira Lambo
El Nene Del Abasto - Michael El Gato Nadtochi & Elvira Lambo
El Nene del Abasto — Juan D'ARIENZO
The Art Of Tango·1.7K views
3:12Michael Nadtochi, Elvira Lambo
Michael Nadtochi & Elvira Lambo - 3/3 - SOLO TANGO ORQUESTA: La Milonga de Buenos Aires (Canaro) 4K
Siempre — Francisco CANARO vals
The spirit of Tango Argentino·2.0K views
2:31Elvira Lambo
'Tu Diagnostico' - Anibal Troilo, Michael El Gato Nadtochi & Elvira Lambo
Tu diagnóstico — Anibal TROILO vals
The Art Of Tango·1.6K views