Juana Azurduy. Illapu, Ariel Ramírez y Marcela Moreno

El Alto Perú, hoy República de Bolivia, integraba el Virreinato del Río de la Plata desde su creación en 1.776. Allí se produjeron en 1.809 levantamientos contra la dominación española en Chuquisaca y en La Paz, que fueron violentamente sofocados. En ese contexto emerge la figura de la boliviana Juana Azurduy Bermúdez (1780-1.862), una de tantas mujeres que empuñaron las armas para defender a sangre y fuego la libertad de su tierra. Junto a su esposo, Manuel Ascencio Padilla, a otros caudillos altoperuanos y a los gauchos de Güemes, la pareja obstaculizó los planes realistas permitiendo que el Gral. San Martín tomara Lima por mar. Pero su detino fue muy duro: cuatro de sus cinco hijos murieron en forma simultánea durante una huída, agobiados por el hambre, el paludismo y el cansancio, ante su mirada impotente. Su marido fue emboscado y su cabeza exhibida durante varios días hasta que audaz y valerosamente Juana la recuperó. Juana murió en Sucre en la miseria, cuando contaba 81 años. El maestro Ariel Ramírez, en colaboración con el poeta Félix Luna, registraron este tema en 1970, que fue inmediatamente grabado por Mercedes Sosa. La letra originasl de esta popular cueca decía en su tercera estrofa: “el español no pasará, con mujeres tendrá que pelear”. Ariel, muy agradecido al apoyo que siempre recibió en España, hizo cambiar luego ese verso por el de “el invasor no pasará”. En este video podremos escuchar las dos versiones. La primera es la más moderna y pertenece a una actuación del grupo chileno ILLAPU en Catamarca (Argentina) el año 2011. La segunda versión es anterior y he podido rescatarla de una actuación en el Festival cordobés de Cosquín de Ariel Ramírez y su Conjunto, con la colaboración femenina de Marcela Moreno. JUANA AZURDUY - Cueca Letra: Félix Luna Música: Ariel Ramírez Juana Azurduy, flor del Alto Perú, no hay otro capitán más valiente que tú. Oigo tu voz más allá de Jujuy y tu galope audaz, Doña Juana Azurduy. Me enamora la patria en agraz, desvelada recorro su faz; el español no pasará, con mujeres tendrá que pelear. Juana Azurduy, flor del Alto Perú, no hay otro capitán más valiente que tú. Truena el cañón, préstame tu fusil que la revolución viene oliendo a jazmín. Tierra del sol en el Alto Perú, el eco nombra aún a Tupac Amarú. ¡Tierra en armas que se hace mujer, amazona de la libertad, quiero formar en tu escuadrón y al clarín de tu voz, atacar! Juana Azurduy, flor del Alto Perú, no hay otro capitán más valiente que tú.