INES MUZZOPAPPA & CORINA HERRERA 🎼 No me extraña #Laurenz 16 08 2025
- Singer
- Juan Carlos Casas
- Composer
- Antonio Alfonso Romano Y Alberto Celenza
- Author
- Carlos Bahr
- Recorded
- January 25, 1940
Lyrics
Español
Es inútil que me expliques Lo que yo ya he comprendido, Sobran todas las palabras Cuando hiere el desamor. No me extraña tu inconsciencia Ni me extraña tu desvío, Yo sé bien que no se puede Gobernar al corazón. Si mi orgullo te condena Te perdona mi conciencia, Es muy justo que te alejes Si no sientes más amor. No me extraña tu abandono Pero extraño tu presencia, Porque cuesta acostumbrarse A la ausencia y al dolor. Me quisiste, me dejaste, Qué te puedo reprochar, Hoy, estamos como antes Volveremos a empezar. No me extraña tu partida Ni me asombra mi dolor, Eso es cosa de la vida Que hoy nos quita, Lo que ayer nos dio. Es por eso que te digo Frente a frente y sin encono, Que después de haber vivido Por mi bien o por mi mal, No me extraña tu abandono, Porque en cosas del cariño Nada tengo que extrañar.
English
It is useless for you to explain to me What I have already understood, All words are superfluous When it hurts the lack of love. I'm not surprised by your unconsciousness Nor am I surprised by your deviation, I know well that one cannot To rule the heart. If my pride condemns you My conscience forgives you, It's only fair that you turn away If you no longer feel love. I don't miss your abandonment But I miss your presence, Because it's hard to get used To absence and pain. You loved me, you left me, What can I reproach you for, Today, we are as before We'll start again. I don't miss your departure Nor am I astonished by my pain, That's a thing of life That today takes from us What yesterday gave us. That's why I tell you Face to face and without bitterness, That after having lived For my good or for my bad, I'm not surprised by your abandonment, Because in things of affection I have nothing to miss.
Es inútil que me expliques Lo que yo ya he comprendido, Sobran todas las palabras Cuando hiere el desamor. No me extraña tu inconsciencia Ni me extraña tu desvío, Yo sé bien que no se puede Gobernar al corazón. Si mi orgullo te condena Te perdona mi conciencia, Es muy justo que te alejes Si no sientes más amor. No me extraña tu abandono Pero extraño tu presencia, Porque cuesta acostumbrarse A la ausencia y al dolor. Me quisiste, me dejaste, Qué te puedo reprochar, Hoy, estamos como antes Volveremos a empezar. No me extraña tu partida Ni me asombra mi dolor, Eso es cosa de la vida Que hoy nos quita, Lo que ayer nos dio. Es por eso que te digo Frente a frente y sin encono, Que después de haber vivido Por mi bien o por mi mal, No me extraña tu abandono, Porque en cosas del cariño Nada tengo que extrañar.
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret No me extraña by Pedro LAURENZ.
Current recordingInes Muzzopappa & Corina Herrera
2025
INES MUZZOPAPPA & CORINA HERRERA 🎼 No me extraña #Laurenz 16 08 2025
82 other couples danced to this recording
2:44Leonardo Barrionuevo & Miriam Larici
2025
1:30Martin Vicente & Ayelen Urrutia
2025
2:37Leonardo Barrionuevo & Miriam Larici
2025
3:07Christian Marquez & Morena Márquez
2024
Create clip
0/140
2:47Ines Muzzopappa, Corina Herrera
Ines Muzzopappa & Corina Herrera. La Cachivacheria, Buenos Aires 2023
Papelitos para recordar alternative
Corina Herrera
3:13Federico Naveira, Ines Muzzopappa
Federico Naveira & Ines Muzzopappa - Festival Estilo Parque Patricios 2011
Mi reflexión — Francisco CANARO
Ines Muzzopappa·5.9K views
2:55Matias Facio, Ines Muzzopappa
Inés Muzzopappa & Matias Facio - 2 - Te vas Milonga
Te Vas Milonga alternative
Tango a la Parrilla·5.0K views
3:03Pablo Rodriguez, Corina Herrera
Pablo Rodriguez & Corina Herrera - Kraków 2013 # 4
Despues del carnaval — Osvaldo FRESEDO
jkuklaVideo·2.7K views
2:17Federico Naveira, Corina Herrera
Federico Naveira y Corina Herrera (4)
Sacale punta — Edgardo DONATO milonga
rulotango·4.8K views
0:51Gianpiero Galdi, Corina Herrera
Corina Herrera & Giampiero Galdi - La bruja
La bruja — Juan D'ARIENZO
Alexey Sobolev Tango·7.8K views
3:26Gianpiero Galdi, Corina Herrera
Corina Herrera & Giampiero Galdi - Torrente
Torrente — Anibal TROILO
Alexey Sobolev Tango·1.3K views
2:39Ariel Manzanares, Fernando Carrasco, Ines Muzzopappa, Sol Cerquides, Corina Herrera, Carla Marano
Carla Marano, Ariel Manzanares Corina Herrera, Ines Muzzopappa, Sol Cerquides and Fernando Carrasco
Tango brujo — Juan D'ARIENZO
Miki Kamiya
2:42Ines Muzzopappa, Corina Herrera
Corina Herrera and Ines Muzzopappa at Mujercitas tango festival @ Tango Bar (1 of 2)
Mañana zarpa un barco — Carlos DI SARLI
Miki Kamiya
2:32Ines Muzzopappa, Corina Herrera
Corina Herrera and Ines Muzzopappa at Mujercitas tango festival @ Tango Bar (2 of 2)
Miki Kamiya
3:33Ines Muzzopappa, Corina Herrera
CORINA HERRERA & INES MUZZOPAPPA || Solamente ella (Orq Lucio Demare / Horacio Quintana)
Solamente ella — Lucio DEMARE
Junando Milongas®
3:57Ines Muzzopappa, Corina Herrera
TATYANA BERENZAFT & ILYA LIGOSTAEV + INES MUZZOPAPPA & CORINA HERRERA || Si sos Brujo (Gobbi)
Si sos brujo — Alfredo GOBBI
Junando Milongas®