Argentine Tango by Diana Cruz & Nick Jones at Birmingham Tango, MI. #4 - Tango to "Llevatelo Todo"

Argentine tango performance show by Diana Cruz & Nick Jones of NaturalTango, two of the very best Tango dancers in the world. The show was given on 3/22/2014 during the Milonga at Birmingham Tango, one of the finest tango studios in metro Detroit. Unfortunately the studio closed a few years ago. The videos will forever exist and become our permanent memories of the studio. 世界上最好的两位探戈舞者 Diana Cruz 和 Nick Jones 的阿根廷探戈表演秀。 该节目于 2014 年 3 月 22 日在伯明翰探戈舞会期间举行，这是大底特律地区最好的探戈舞工作室之一。 不幸的是，该工作室几年前关闭了。而这视频将永存，成为我们对该工作室的永久记忆。 “Llevatelo Todo" Letra "Take everything" Lyrics "拿走一切" 歌词 Vení, hermano, debo hablarte Come, brother, I must talk to you 来，兄弟，我必须和你谈谈 que en mi pecho hay mucha bronca that in my chest there is a lot of anger 在我的胸膛里有很多愤怒 y una pena que hace rato and a pity that a while ago 可惜不久前 que no puedo desahogar. that I can't vent. 我无法发泄。 Vení, hermano, no te asombres, Come, brother, don't be surprised, 来吧，兄弟，不要惊讶， yo te vi la noche aquella I saw you that night 那晚我看见你 que chamuyabas con ella, that you were chatting with her, 你在和她聊天， muy bajito, no sé qué. very short, I don't know what. 很短，我不知道是什么。 Porque yo la quiero mucho... Because I love her so much... 因为我太爱她了... Vos sabés cómo la quiero... You know how I love her... 你知道我有多爱她... Que no sé cómo resisto I don't know how I resist 不知道怎么抗拒 a la horrible tentación to the horrible temptation 这可怕的诱惑 de ahogarla entre mis brazos, to drown her in my arms, 将她淹没在我的怀抱中， de partirte a vos el pecho... to break your chest... 打破你的胸部... Pero no... Vos sos derecho, But no... you are right, 但是不……你是对的， tan derecho como yo... as straight as me... 和我一样直帅... Cumplí con tu deber, I did your duty 我尽了你的职责 que es triste, muy triste, that is sad, very sad, 那是可悲的，非常可悲的， pelear entre hermanos fight between brothers 兄弟之间的斗争 un mismo querer. the same want 同样想要 Llevátelo todo, Take everything, 拿走一切， mis pilchas, mi vento, my clothes, my wind, 我的衣服，我的风， pero a ella dejála but leave her 但离开她 porque es mi mujer... because she is my wife... 因为她是我的妻子... Si te deschavan tus ojos, If your eyes destroy you, 如果你的眼睛毁了你， tu voz que está emocionada; your voice that is excited; 你兴奋的声音； si comprendo claramente yes i understand clearly 是的，我明白了 que vos mucho la querés. that you love her very much. 你非常爱她。 mas te ruego que seas hombre, but I beg you to be a man, 但我求你做个男人， que luchés con entereza that you fought with integrity 你正直地战斗 y respetés con nobleza and respect with nobility 和贵族的尊重 la amistad que te brindé. the friendship that I gave you. 我给你的友谊。 Yo que siempre te he confiado I have always trusted you 我一直信任你 todo cuanto había en mi vida, everything that was in my life, 我生命中的一切， los secretos más sagrados the most sacred secrets 最神圣的秘密 que un hombre puede confiar. that a man can trust. 一个男人可以信任。 Vos también me has confesado you have also confessed to me 你也向我表白了 todo tu triste pasado... all your sad past... 你所有悲伤的过去... ¡Si nunca te he traicionado, If I have never betrayed you, 如果我从未背叛过你， no me debes traicionar! you must not betray me! 你不能背叛我！