Noelia Hurtado and Carlitos Espinoza – Mano brava, Lisbon 2019 #NoeliayCarlitos
Lisbon Tango Festival
Video 4 of 4
- Singer
- Francisco Fiorentino
- Composer
- Manuel Buzón
- Author
- Enrique Cadícamo
- Recorded
- March 4, 1941
Noelia Hurtado and Carlitos Espinoza dance “Mano brava” by Aníbal Troilo, sung by Francisco Fiorentino, at the 17th Lisbon Tango Festival 2019 in Lisbon, Portugal. If you love Tango videos, support 030tango on https://www.patreon.com/030tango Brought to you with the support of Lisbon Tango Festival https://www.lusitango.com Visit 030tango for more videos http://www.030tango.com Recorded on 2019/06/02 #030tango #tango #lisbontangofestival #NoeliayCarlitos
Lyrics
Español
(recitado) Templó la viola del payador del barrio, y ante la rueda de aquel bodegón, viejos recuerdos fue desenrollando y esta milonga cantó. Te pusimos por varón y por guapear el Mano Brava y hoy ese apodo te vengo a reclamar... Porque nunca más ha vuelto al barrio aquel, che Mano Brava... Soy tu 'padrino' que te viene a hablar... Soy el ayer... La marca ‘e fuego te ha quedao del barrio y, aunque no quieras, siempre escucharás la voz lejana de los comisarios que te preguntan ¿Por dónde has andao? Sé que has bancao por Francia y Nueva York con naipes bien peinaos, sé que tenés pa’l poker por demás, los dedos afilaos... (recitado) Quién más, quién menos, todos cabizbajos permanecieron por la evocación, y continuando la Canción del Bajo se oyó de nuevo al cantor: Aquí está esperándote tu bodegón pa´ echarte en cara con cuentas claras tu ingrato proceder... Qué esperás pa’ regresar y pa’ abrazar, che Mano Brava, la muchachada que te supo dar nombre y cartel...
English
(recited) The viola of the payador of the neighborhood was tempered, and before the wheel of that still life, old memories were unrolling and sang this milonga. We put you for a man and for guapear the Mano Brava and today that nickname I come to claim you... Because he has never returned to that neighborhood, che Mano Brava... I am your 'godfather' who comes to talk to you... I am yesterday... The brand 'e fire you have left from the neighborhood and, even if you don't want to, you will always hear the distant voice of the commissars that ask you where have you been? I know that you've banked in France and New York with well-combed cards, I know you've got a poker hand to spare, your fingers sharpened... (recited) Who more, who less, all crestfallen, all crestfallen remained for the evocation, and continuing the Song of the Bass the singer was heard again: Here's your still life waiting for you to throw you in your face with clear accounts your ungrateful behavior... What are you waiting for to come back and embrace? che Mano Brava, the crowd that knew how to give you name and poster...
(recitado) Templó la viola del payador del barrio, y ante la rueda de aquel bodegón, viejos recuerdos fue desenrollando y esta milonga cantó. Te pusimos por varón y por guapear el Mano Brava y hoy ese apodo te vengo a reclamar... Porque nunca más ha vuelto al barrio aquel, che Mano Brava... Soy tu 'padrino' que te viene a hablar... Soy el ayer... La marca ‘e fuego te ha quedao del barrio y, aunque no quieras, siempre escucharás la voz lejana de los comisarios que te preguntan ¿Por dónde has andao? Sé que has bancao por Francia y Nueva York con naipes bien peinaos, sé que tenés pa’l poker por demás, los dedos afilaos... (recitado) Quién más, quién menos, todos cabizbajos permanecieron por la evocación, y continuando la Canción del Bajo se oyó de nuevo al cantor: Aquí está esperándote tu bodegón pa´ echarte en cara con cuentas claras tu ingrato proceder... Qué esperás pa’ regresar y pa’ abrazar, che Mano Brava, la muchachada que te supo dar nombre y cartel...
Same Song, Different Dancers
Compare how other couples interpret Mano brava by Anibal TROILO.
Current recordingCarlitos Espinoza & Noelia Hurtado
Lisbon Tango Festival · 2019
Noelia Hurtado and Carlitos Espinoza – Mano brava, Lisbon 2019 #NoeliayCarlitos
Create clip
0/140
4:01Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado & Carlos Espinoza, Sorbos amargos (WinterTangoNapoli 2019, 1/4)
Sorbos amargos — Lucio DEMARE
genali·12.8K views
2:17Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado y Carlitos Espinoza - 04
Mozo guapo — Ricardo TANTURI milonga
Claudio Visentin·31.7K views
2:35Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Noelia Hurtado y Carlitos Espinoza Tango 1 08/02/15
Recién — Osvaldo PUGLIESE
Philippe Mateille·2.2K views
2:30Carlitos Espinoza, Dilara Ogretmen
Carlos Espinoza and Dilara Ogretmen – Milonga Querida by Juan D'Arienzo at El Sabor de Hungría 2025
Milonga querida — Juan D'ARIENZO milonga
El Sabor de Hungría - Tango Festival con Palinka
3:16Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlos Espinoza & Agustina Piaggio, 18th Ljubljana Tango Festival 2024, 5/5
Bahia Blanca — Carlos DI SARLI
TangoDJRado·1.9K views
1:08Carlitos Espinoza, Noelia Hurtado
Tango dance video. 탱고 댄스 🕺💃 Noelia Hurtado and Carlos Espinoza.
No hay tierra como la mia — Francisco CANARO milonga
Tengiz Mosidze channel·20.5K views
2:53Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos Espinoza & Agustina Piaggio 4; XXI Encuentro Club Tango Comunidad Valenciana 12/10/24
Club Tango Comunidad Valenciana ·1.9K views
2:33Carlitos Espinoza, Pepa Palazon, Noelia Hurtado
Pepa Palazon NOELIA HURTADO y CARLOS ESPINOZA en Viva La Pepa! Milonga 3⧸5
Regina Tango
3:06Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos Espinoza & Agustina Piaggio - 2/3 | tanGO TO İstanbul 16th edition
istanbulTANGO
2:26Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Agustina Piaggio & Carlos Espinoza, La serenata de ayer (WinterTangoNapoli 2023, 2/5)
La serenata de ayer — Juan D'ARIENZO vals
genali
2:57Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Agustina Piaggio and Carlitos Espinoza – Sobre el pucho at Lisbon Tango Festival 2023
Sobre el pucho — Juan D'ARIENZO
030tango·8.8K views
3:26Carlitos Espinoza, Agustina Piaggio
Carlitos Espinoza & Agustina Piaggio - Afiches - Adriana Varela - Soñemos festival
Afiches alternative
zreenco·2.8K views






